pacification

Il nous faut rendre plus efficaces les outils dont disposent les Nations Unies, notamment les forces de pacification et de maintien de la paix ainsi que le droit international, de façon que tous les citoyens du monde puissent vivre en paix entre eux et au sein de la famille mondiale des nations. Il nous faut rendre plus efficaces les outils dont disposent les Nations Unies, notamment les forces de pacification et de maintien de la paix ainsi que le droit international, de façon que tous les citoyens du monde puissent vivre en paix entre eux et au sein de la famille mondiale des nations.

We must use more effectively the UN tools such as peacekeeping and peacemaking forces and the rule of international law so that all citizens are able to live in peace amongst themselves and amongst the world family of nations.

À la suite du massacre d'Acteal, survenu en décembre 1997, quelles mesures le gouvernement du Canada a-t-il prises pour encourager le gouvernement du Mexique à respecter la loi sur le dialogue et la pacification des Chiapas et à se conformer aux Accords de San Andrés? À la suite du massacre d'Acteal, survenu en décembre 1997, quelles mesures le gouvernement du Canada a-t-il prises pour encourager le gouvernement du Mexique à respecter la loi sur le dialogue et la pacification des Chiapas et à se conformer aux Accords de San Andrés?

What steps has the Government of Canada taken to encourage Mexican Government compliance with the law on dialogue and peace on Chiapas and the San Andres accords following the Acteal massacre in December 1997?

Il faut souligner que l'appel du gouvernement mexicain à la Croix-Rouge constitue une initiative majeure au chapitre des droits de la personne, une initiative porteuse d'apaisement, de pacification et d'espoir pour la région. Il faut souligner que l'appel du gouvernement mexicain à la Croix-Rouge constitue une initiative majeure au chapitre des droits de la personne, une initiative porteuse d'apaisement, de pacification et d'espoir pour la région.

I should point out that the Mexican government's request to the Red Cross represents a major initiative in terms of human rights, one which will bring appeasement, peace and hope to the region.

Depuis que la Lettonie a retrouvé son indépendance, le Canada et elle entretiennent de merveilleuses relations de partenariat dans des dossiers comme la collaboration technique, le programme de pacification de l'OTAN, les questions humanitaires et la protection des droits de la personne. Depuis que la Lettonie a retrouvé son indépendance, le Canada et elle entretiennent de merveilleuses relations de partenariat dans des dossiers comme la collaboration technique, le programme de pacification de l'OTAN, les questions humanitaires et la protection des droits de la personne.

Since its re-independence, Latvia and Canada have enjoyed wonderful partnerships in such areas as technical co-operation, NATO's partnership for peace program, as well as humanitarian and civil rights issues.