outrageant

Les gens comme Olson et Bernardo ont renoncé à tous les droits que possèdent les Canadiens et ils ne devraient jamais avoir la possibilité de ressasser les crimes et les gestes outrageants qu'ils ont commis. Les gens comme Olson et Bernardo ont renoncé à tous les droits que possèdent les Canadiens et ils ne devraient jamais avoir la possibilité de ressasser les crimes et les gestes outrageants qu'ils ont commis.

People like Mr. Olson and Mr. Bernardo have forfeited each and every right that every Canadian has and they should not have the possibility to rehash their crimes and offensive acts.

Il y a une motion devant cette Chambre qui propose de discuter de propos qui ont été tenus par des députés, des propos extrêmement outrageants et qui dépassent de loin tout ce qu'on a entendu par le passé à l'endroit de l'institution qu'est la Présidence et non pas, j'ose le croire, à l'endroit de la personne qui occupe le fauteuil. Il y a une motion devant cette Chambre qui propose de discuter de propos qui ont été tenus par des députés, des propos extrêmement outrageants et qui dépassent de loin tout ce qu'on a entendu par le passé à l'endroit de l'institution qu'est la Présidence et non pas, j'ose le croire, à l'endroit de la personne qui occupe le fauteuil.

There is a motion before this House to debate remarks, extremely offensive remarks made by some members, which go far beyond anything said in the past about the Chair as an institution and hopefully not about the person in the Chair.