ouest
Définition de ouest
Nom commun
(Géographie) Celui des points cardinaux qui est du côté où le Soleil se couche.
Adjectif
Qui est à l’ouest.
Antonyme de ouest
0 antonymes de 'ouest'
Citations comportant ouest
C'est drôle, on parle souvent du pôle nord, plus rarement du pôle sud, et jamais du pôle ouest ni du pôle est. pourquoi cette injustice ? ...ou cet oubli ?
Exemples de traduction français anglais contenant ouest
Nos stocks de saumon sur la côte ouest sont en bien mauvais état.
Our west coast salmon fishery is in dire straits.
En ma qualité de collègue de la côte ouest et de l'île de Vancouver, j'ai beaucoup de sympathie, bien entendu, pour les propos qu'a tenus le député de Surrey-Nord cet après-midi.
As a fellow colleague from the coast and Vancouver Island I have, of course, much sympathy for what the hon. member for Surrey North has been sharing with us this afternoon.
Qu'ils habitent une région rurale, une grande ville, la côte est, la côte ouest ou n'importe où ailleurs au Canada, les Canadiens méritent d'être dirigés par un gouvernement qui est innovateur, prêt à donner l'exemple et à faire de nouveaux efforts pour assurer leur avenir dans un nouveau cadre économique.
Whether they live in rural Canada, in a city, on the east coast, on the west coast or anywhere in between, Canadians deserve a government that is innovative, ready to lead and ready to advance new efforts to secure their future in a new economy.
Le gouvernement réagit à la surpêche que les étrangers pratiquent sur la côte ouest en traînant le gouvernement de la Colombie-Britannique devant les tribunaux.
The government responds to foreign overfishing off the west coast by taking the B.C. government to court.
La circonscription est située au centre ouest du Manitoba et vient au deuxième rang quant à sa superficie habitée.
Dauphin-Swan River is located in west central Manitoba, the second largest settled area riding.
Notre collègue de Medicine Hat appartenait comme moi au Comité des finances qui s'est rendu de la côte ouest à Toronto.
Our colleague from Medicine Hat was actually on the finance committee with me as we travelled from the west coast to Toronto.
Sur la côte ouest de Terre-Neuve et au Labrador, il y eu des divergences de vues et les tribunaux ont été saisis de l'affaire.
On the west coast of the province of Newfoundland and Labrador some disagreement came about which had to go to court.
Je sais qu'elle le préoccupe beaucoup, ainsi que des milliers d'autres habitants de la partie ouest de Toronto.
I know it is of great concern to him and thousands of other people in the west end of Toronto.
Avant de nous doter de ce qui sera, espérons-le, une politique nationale des pêches, chaque député devrait avoir la possibilité de faire connaître son point de vue sur la crise des pêches qui frappe les côtes ouest et est.
Before the anticipated, hopefully, national policy on fisheries I think every member of this House should have an opportunity to debate the present fisheries crisis on the west and east coasts.
Ce dernier pourrait s'engager à écouter les députés et, espérons-le, examiner et incorporer dans une politique nationale des pêches certaines des idées qui pourront ressortir du débat que je propose, en particulier au chapitre de la viabilité des pêches et des difficultés qu'éprouvent les pêcheurs, sur la côte ouest à cause notamment du diff
The government can undertake to listen to all members and to hopefully consider and incorporate some of the ideas that might flow from my proposed debate into a national fisheries policy, especially as it pertains to sustainable fisheries and the difficulties that are being faced by fishers on the west coast, in particular because of the salmon dispute and in the Atlantic because of the de
En raison des tendances de l'expédition de produits en Asie, les ports de la côte ouest ont mieux fait que ceux de la côte est.
Because of market trends in shipping products to Asia, west coast ports have done better than east coast ports.
Bien que le gouvernement ait fait un petit peu mieux, les portions est et ouest de la Transcanadienne qui traverse la Saskatchewan ne sont pas jumelées.
While the provincial government has been a little better, the eastern and western sections of the trans-Canada highway that runs through Saskatchewan are presently untwinned.
Monsieur le Président, en 1975, quatre wagons-citernes contenant 340 tonnes de chlore toxique sont tombés d'une péniche lors d'un tempête au large de la côte ouest inférieure et n'ont jamais été retrouvés.
Mr. Speaker, in 1975 four rail tanks containing 340 tons of toxic chlorine fell off a barge during a storm on the lower west coast and have never been located.
Conscients de ce problème, tous les représentants du Sénat et de la Chambre des représentants des États-Unis et ceux du Parlement du Canada qui étaient présents à la rencontre sont convenus de tenir une nouvelle rencontre sur la côte ouest pour discuter de sujets qui contribuent à entretenir les relations amicales qui existent entre nos deux
With this in mind it was the consensus of all those attending, the Senate from the United States, the House of Representatives and members of Canadian Parliament, that they should convene a meeting on the west coast to deal with those issues that are supportive of the friendly relations that exist between the two countries.
La crise dans le secteur de la pêche sur la côte est et sur la côte ouest ne s'est pas produite du jour au lendemain.
The crisis in the fishery on the east coast and on the west coast did not happen overnight.
D'autres facteurs qui ont fait péricliter l'industrie du saumon sur la côte ouest comprennent la destruction de l'habitat, des changements dans le climat océanique-question complexe qui touche également la côte est-le braconnage, la surpêche, les nouvelles technologies et la surcapacité dans l'industrie.
Other factors that have brought the west coast salmon fishing industry to its knees include habitat destruction, changes in the ocean's climate-a complex issue which also affects the east coast-poaching, overfishing, new technology and overcapacity in the industry.
Dans les minutes qui suivront, dans le débat d'aujourd'hui, nous proposerons les idées de notre caucus sur la façon de faire avancer ce dossier et d'aider les Canadiens de la côte est et de la côte ouest à retrouver la vitalité de leurs localités, leur fierté, et la possibilité de travailler et d'apporter leurs contributions au Canada.
I look forward to the next few minutes and in the day of debate today to offering some ideas from our caucus on how the issue must move forward and how we can help Canadians on the east and west coasts to regain propriety of their communities, their pride, the opportunity to work and the opportunity to make their contributions to Canada.
Seule une enquête judiciaire permettra aux scientifiques de la côte de l'Atlantique et de la côte ouest de s'exprimer librement, sans craindre pour leur emploi, et sans être bâillonnés comme ils le sont maintenant.
Only through a judicial inquiry will the scientists from the Atlantic and west coasts be allowed to speak freely without the fear of job retribution or so-called gag orders which they are under right now.
C'est pour cette raison que la côte ouest est si contrariée actuellement.
This is why the west coast is so upset now.
Je crois que nous n'avons pas assez de temps aujourd'hui pour débattre de cette motion et de la situation des pêches sur les côtes est et ouest de notre pays.
I guess there is not enough time today to talk about this motion and the situation in the fisheries on the west and east coasts of our country.
Une crise similaire menace sur la côte ouest avec la pêche au saumon du Pacifique.
A parallel crisis is looming on the west coast with the Pacific salmon situation.
Si le gouvernement ne réagit pas très rapidement, nous ferons face sur la côte ouest à une situation identique à celle qui prévaut sur la côte est.
If government does not react very quickly it will have an identical situation on the west coast to what is now being experienced on the east coast.
Nombre de gens sur la côte ouest ont fait ou sont sur le point de faire faillite faute de ne pouvoir vivre de la pêche dans les régions où ils ont l'habitude de pêcher.
A lot of people on the west coast of the country have already experienced bankruptcy or are about to experience bankruptcy because they cannot make a living from where they traditionally fish.
J'affirme au gouvernement, et au secrétaire parlementaire, qui est à son fauteuil et qui prend des notes, qu'ils devraient exercer des pressions sur le ministre des Pêches, sur le ministre des Affaires étrangères et sur le premier ministre, pour qu'ils reconnaissent que la côte ouest vit actuellement une très grave crise avant que la situati
I say to this government and to the parliamentary secretary who sits there listening and taking his notes that they should pressure the minister of fisheries, pressure the Minister of Foreign Affairs, pressure the Prime Minister to recognize this very serious crisis on the west coast before the government finds itself in the same situation we have with Atlantic Canada.
Il a voulu donner l'impression que le gouvernement ne fait rien sur la côte ouest concernant le traité sur le saumon.
He tried to leave the impression that this government is doing nothing on the west coast in terms of the salmon treaty.
Du fait de son expérience, le député sait que dans une zone internationale de pêche comme la côte ouest de l'Amérique du Nord et le nord-est du Pacifique, les États-Unis et le Canada doivent collaborer.
The member knows because of his experience that if we are to have an international area of fishery such as the west coast of North America and the northeast Pacific, the United States and Canada must work together.
Ceux qui travaillent dans le secteur des pêches sur la côte ouest savent très bien une chose.
People involved with the west coast fisheries know one thing clearly.
Sans un traité respecté par les parties, le saumon de la côte ouest est en danger.
Without a working treaty the salmon resource on the west coast is at great risk.
Madame la Présidente, il est encourageant d'entendre les deux députés de la côte ouest discuter de cette question.
Madam Speaker, it is encouraging to hear both hon. members from the west coast speaking on this issue.
L'épuisement des stocks a des répercussions catastrophiques sur l'environnement, sur la vie des pêcheurs de la côte ouest et de leurs familles ainsi que sur les collectivités côtières.
The impact that this depletion has had on the environment and on the lives of west coast fishers and their families and on coastal communities has been devastating.