originalement

J'aimerais rappeler aux députés de cette Chambre que ce projet a été amorcé originalement par M. Bouchard, lorsque ce dernier était ministre de l'Environnement dans cette Chambre, en 1990, à l'époque du beau risque. J'aimerais rappeler aux députés de cette Chambre que ce projet a été amorcé originalement par M. Bouchard, lorsque ce dernier était ministre de l'Environnement dans cette Chambre, en 1990, à l'époque du beau risque.

I would like to remind the House that this bill was first introduced by Mr. Bouchard when he was Minister of the Environment in this House in 1990, at the time of the ``beau risque''.