orge

Le gouvernement dit aux producteurs de grain de l'Ouest comment commercialiser leur orge et leur blé avec des projets de loi du genre de celui-ci. Le gouvernement dit aux producteurs de grain de l'Ouest comment commercialiser leur orge et leur blé avec des projets de loi du genre de celui-ci.

The government tells them how to market their barley and wheat because of these kinds of bills.

Le mécontentement et la frustration couvent depuis de nombreuses années parmi les producteurs de grain de l'Ouest, qui sont contraints de vendre leur blé et leur orge par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé. Le mécontentement et la frustration couvent depuis de nombreuses années parmi les producteurs de grain de l'Ouest, qui sont contraints de vendre leur blé et leur orge par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé.

Discontent and frustration have been brewing for many years among western grain farmers who are forced to sell their wheat and barley through the Canadian Wheat Board.

Les deux tiers ont voté pour la liberté de vendre leur orge à l'acheteur de leur choix, dont la Commission canadienne du blé. Les deux tiers ont voté pour la liberté de vendre leur orge à l'acheteur de leur choix, dont la Commission canadienne du blé.

Fully two-thirds or 66% voted in favour of selling their barley to any buyer, including the wheat board.

Le député de Palliser pourrait-il nous donner son avis au sujet de la proposition d'amendement qui permettrait aux producteurs de grain qui le veulent de se retirer de la commission et de ne pas lui vendre leur orge ou leur blé, ou même les deux cultures s'ils le désirent? Le député de Palliser pourrait-il nous donner son avis au sujet de la proposition d'amendement qui permettrait aux producteurs de grain qui le veulent de se retirer de la commission et de ne pas lui vendre leur orge ou leur blé, ou même les deux cultures s'ils le désirent?

Would the member for Palliser comment on the opt out clause that would allow farmers not to sell their barley or wheat or both to the board, if they do not wish to?

M. McMechan pourrait avoir obtenu 6 $ s'il avait amené son orge à 25 milles de chez lui, mais il a obtenu 2 $ de la commission. M. McMechan pourrait avoir obtenu 6 $ s'il avait amené son orge à 25 milles de chez lui, mais il a obtenu 2 $ de la commission.

Mr. McMechan could have made $6 if he had hauled his barley 25 miles from his home and he got $2 from the wheat board.