organisationnelle

La nouvelle structure organisationnelle et de régie prévue dans le projet de loi rapprochera les décisionnaires et les usagers qui, en fin de compte, sont ceux qui payent les services et l'infrastructure maritimes. La nouvelle structure organisationnelle et de régie prévue dans le projet de loi rapprochera les décisionnaires et les usagers qui, en fin de compte, sont ceux qui payent les services et l'infrastructure maritimes.

By providing new governance and organizational arrangements through the bill, we will be able to bring decisions closer to the users who, when all is said and done, are the ones who must pay for marine facilities and services.

Le projet de loi semble orienté vers une simplification organisationnelle et l'efficacité administrative. Le projet de loi semble orienté vers une simplification organisationnelle et l'efficacité administrative.

The proposal seems to make some move toward organizational simplicity and administrative efficiency.

J'approuve cette nouvelle structure organisationnelle et j'espère que d'autres députés l'appuieront également. J'approuve cette nouvelle structure organisationnelle et j'espère que d'autres députés l'appuieront également.

I hope other members can also see their way to supporting this new organizational structure.

Je n'arrive pas à comprendre comment une structure organisationnelle destinée à devenir une super-organisation va changer de taille. Je n'arrive pas à comprendre comment une structure organisationnelle destinée à devenir une super-organisation va changer de taille.

I fail to comprehend how one organizational structure, which will become a super organizational structure, will be unequal in size.