organisant
Définition de organisant
Antonyme de organisant
0 antonymes de 'organisant'
Citations comportant organisant
Exemples de traduction français anglais contenant organisant
Le gouvernement peut aussi soutenir les petites entreprises en organisant des missions commerciales comme les initiatives fructueuses d'Équipe Canada et la mission commerciale de novembre, à Washington, pour les femmes propriétaires d'entreprises. Le gouvernement peut aussi soutenir les petites entreprises en organisant des missions commerciales comme les initiatives fructueuses d'Équipe Canada et la mission commerciale de novembre, à Washington, pour les femmes propriétaires d'entreprises.
As well, government can support small business by arranging trade missions such as the successful team Canada initiatives and the November trade mission to Washington for women business owners.
En organisant ces initiatives, le gouvernement assure un leadership qui facilite la création d'emplois durables dans le secteur privé. En organisant ces initiatives, le gouvernement assure un leadership qui facilite la création d'emplois durables dans le secteur privé.
By mounting these initiatives the government is providing fitting leadership which facilitates lasting job creation in the private sector.
C'est ce que le député a essayé de faire en organisant cette réunion. C'est ce que le député a essayé de faire en organisant cette réunion.
This is what the hon. member was endeavouring to get beyond by arranging this meeting.
Mme MacEachern a su créer un cadre agréable pour le personnel et les enfants en tenant des conférences, en dispensant de la formation pratique et en organisant des jeux de rôles et des séances de feedback par vidéo. Mme MacEachern a su créer un cadre agréable pour le personnel et les enfants en tenant des conférences, en dispensant de la formation pratique et en organisant des jeux de rôles et des séances de feedback par vidéo.
Through lectures, hands-on training, role playing and video feedback, Mrs. MacEachern helped provide an enjoyable setting for children and staff.
Les amendements proposés amélioreraient le libellé actuel en précisant que la commission a pour mission de procurer le meilleur rendement financier possible-je répète, le meilleur rendement possible-aux producteurs qu'elle sert, en organisant la commercialisation du grain d'une manière ordonnée et coordonnée. Les amendements proposés amélioreraient le libellé actuel en précisant que la commission a pour mission de procurer le meilleur rendement financier possible-je répète, le meilleur rendement possible-aux producteurs qu'elle sert, en organisant la commercialisation du grain d'une manière ordonnée et coordonnée.
These amendments would improve on the existing wording by saying the purpose of the Canadian Wheat Board in the orderly and co-ordinated marketing of grain is to maximize, and I underline maximize, the financial return to the producers it serves.
Nous voulons raffermir ces liens en organisant entre nos deux pays des visites de personnalités de haut niveau, particulièrement de gens d'affaires.
We want to reinforce those kinds of initiatives by inviting a number of high level visits between Armenians and Canadians, particularly in the business community, to promote our further relationships.
Tout au long de ces événements traumatisants, la Croix-Rouge canadienne a aidé des millions de Canadiens en mettant à leur disposition des lieux d'hébergement et des lits, en recrutant des bénévoles et en organisant des levées de fonds.
Throughout these traumatic events the Canadian Red Cross came to the aid of millions of Canadians by providing shelters and beds, recruiting volunteers and fund raising.
Eaucan est un organisme à but non lucratif installé à Ottawa qui, comme plusieurs autres partenaires, a prouvé son engagement en organisant les activités de la Journée mondiale de l'eau et en sensibilisant le public à l'utilisation rationnelle de nos précieuses ressources en eau.
WaterCan is an Ottawa based non-profit organization which, along with several partners, has demonstrated its commitment by organizing world water day activities and by raising public awareness on the wise use of our precious water resources.
En même temps, nous continuons à promouvoir la croissance des exportations et donc la création d'emplois, en organisant des missions commerciales, comme Équipe Canada, dans la région.
At the same time we continue to promote job growth and exports by organizing Team Canada and other trade missions to the region.
Récemment, les députés réformistes de la Saskatchewan ont fait preuve d'initiative en organisant et en animant une tribune libre.
Reform MPs from Saskatchewan showed great initiative recently by holding and hosting an open forum.
En 1964, il se rend, comme missionnaire, dans le nord-est du Brésil où il mène des activités pastorales, organisant des programmes d'alphabétisation, des coopératives agricoles, et des programmes de soins médicaux.
In 1964 he went to northeast Brazil as a voluntary missionary where he was engaged in pastoral activities, organizing literacy, farming co-operatives and medical programs.
Pourquoi le gouvernement fédéral n'imiterait-il pas l'initiative du Bloc québécois en organisant lui aussi une offensive pour sécuriser les pays...
Why does the federal government not follow the Bloc Quebecois' lead and also take the offensive in order to reassure countries-
Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter la ministre du Patrimoine canadien de la vision et du leadership dont elle a fait preuve en organisant une grande conférence internationale sur la politique culturelle, qui s'est tenue cet été.
Mr. Speaker, I rise to congratulate the Minister of Canadian Heritage for her vision and leadership in organizing an important international meeting on cultural policy this summer.
Le 9 octobre 1997, dans un effort pour protéger les maisons de mes électeurs, j'ai essayé de réunir toutes les parties intéressées en organisant une réunion avec la ministre fédérale des Affaires indiennes, le maire de Penticton, Beth Campbell, le député provincial de l'endroit, Rick Thorpe, et le chef de la bande indienne de Penticton, Stew
On October 9, 1997, in an effort to protect my constituents' homes, I tried to pull together the interested parties by organizing a meeting with the federal minister of Indian affairs; the mayor of Penticton, Beth Campbell; the local MLA, Rick Thorpe; and the chief of the Penticton Indian Band, Chief Stewart Phillip.