ordre du jour

On peut lui reprocher cette attitude, parce que le gouvernement n'a pas actuellement un ordre du jour des plus substantiels. On peut lui reprocher cette attitude, parce que le gouvernement n'a pas actuellement un ordre du jour des plus substantiels.

This is cause for concern because this government does not presently have a very heavy legislative agenda.

L'aptitude des comités à établir leur propre ordre du jour est un pouvoir important que les comités pourraient exercer de façon plus efficace qu'ils ne le font à l'heure actuelle. L'aptitude des comités à établir leur propre ordre du jour est un pouvoir important que les comités pourraient exercer de façon plus efficace qu'ils ne le font à l'heure actuelle.

The ability of committees to set their own agendas is an important power that committees could exercise more efficiently than perhaps they do at the present time.