oratoire

Je m'émerveille aussi de la puissance oratoire du député. Je m'émerveille aussi de la puissance oratoire du député.

I also marvel at the member's skills in terms of making speeches.

Durant cette période, M. Ellis a été très bien servi par sa grande éloquence, qui lui a permis de remporter divers prix d'art oratoire qui l'ont conduit à Guelph, en Ontario, où il a gagné le championnat canadien. Durant cette période, M. Ellis a été très bien servi par sa grande éloquence, qui lui a permis de remporter divers prix d'art oratoire qui l'ont conduit à Guelph, en Ontario, où il a gagné le championnat canadien.

During that time Mr. Ellis was very well served by his excellent speaking ability, an ability for which he won both oratory prizes and debating trophies, culminating in a trip to Guelph, Ontario, where he walked away with the Canadian debating championship.

Monsieur le Président, c'est avec un triste sentiment d'amertume que je fais cette déclaration aujourd'hui puisque, hier, dans un élan oratoire inspiré par une fureur poétique à la «Howard Stern», le député de Bourassa a traité 49,4 p. 100 des Québécois de «colonisés qui agissent en colons». Monsieur le Président, c'est avec un triste sentiment d'amertume que je fais cette déclaration aujourd'hui puisque, hier, dans un élan oratoire inspiré par une fureur poétique à la «Howard Stern», le député de Bourassa a traité 49,4 p. 100 des Québécois de «colonisés qui agissent en colons».

Mr. Speaker, it is with sadness and bitterness that I take the floor today, following yesterday's comment by the member for Bourassa who, in a stement worthy of Howard Stern, said that 49.4% of Quebeckers were ``colonized separatists acting like colonials''.

Quand il est question d'une affaire aussi délicate, j'ai appris à l'école secondaire qu'en vertu des règles de procédure on perd une joute oratoire en devenant personnel. Quand il est question d'une affaire aussi délicate, j'ai appris à l'école secondaire qu'en vertu des règles de procédure on perd une joute oratoire en devenant personnel.

On a very sensitive issue like this, I was told in high school that in the rules of debate when you become personal you have lost the argument.

Nous avons ici le roi de l'art oratoire dans la personne du député de Mississauga-Ouest. Nous avons ici le roi de l'art oratoire dans la personne du député de Mississauga-Ouest.

We have the king of rhetoric over here from Mississauga West.