optimisme
Définition de optimisme
Nom commun
(Didactique) Doctrine philosophique qui soutient que tout ce qui existe est le mieux possible. (Ordinairement) Une certaine disposition à voir les choses en beau, à ne pas s’inquiéter des embarras présents et à bien augurer de l’avenir. (Par extension) Impression qu’on a, dans une circonstance particulière, de voir les choses prendre bonne tournure.
Antonyme de optimisme
0 antonymes de 'optimisme'
Citations comportant optimisme
Exemples de traduction français anglais contenant optimisme
Ils l'envisagent avec un optimisme nouveau. Ils l'envisagent avec un optimisme nouveau.
We are looking to our future together with a new optimism.
C'est cette bienveillance qui a permis pour la première fois depuis longtemps aux Canadiens d'affronter l'avenir avec espoir, optimisme et confiance. C'est cette bienveillance qui a permis pour la première fois depuis longtemps aux Canadiens d'affronter l'avenir avec espoir, optimisme et confiance.
That essence of caring has given Canadians for the first time in a long time a real sense of hope, optimism and confidence about the future.
En effet, le discours du Trône entrevoit l'avenir avec espoir, optimisme et confiance. En effet, le discours du Trône entrevoit l'avenir avec espoir, optimisme et confiance.
It was full of hope, optimism and excitement about what the future holds.
Le déficit disparaît, les taux d'intérêt sont bas, le chômage régresse, la productivité est en hausse et un optimisme se fait jour. Le déficit disparaît, les taux d'intérêt sont bas, le chômage régresse, la productivité est en hausse et un optimisme se fait jour.
The deficit is vanishing, interests rates are low, unemployment is decreasing, productivity is up and there is a new sense of optimism.
Nous avons ranimé leur optimisme et renouvelé leur espoir dans l'avenir. Nous avons ranimé leur optimisme et renouvelé leur espoir dans l'avenir.
We have restored their optimism and renewed their hope for the future.
La semaine dernière, nous avons écouté avec intérêt et optimisme le discours du Trône marquant l'ouverture de la 36e législature.
Last week we listened with interest and with optimism to the Speech from the Throne opening this the 36th session of Parliament.
Étant donné ces faits, je suis toujours à la fois inquiet et optimisme au sujet de l'avenir.
Given these facts, I am still both anxious and optimistic about the future.
J'exhorte donc le NPD et tous mes collègues à partager le grand optimisme avec lequel les Canadiens entrevoient l'avenir, grâce à la direction splendide et compatissante que le gouvernement leur a donnée.
I urge the NDP and all colleagues to join Canadians in their great sense of optimism in the future for Canada, thanks to the superb and caring leadership the government has given to all Canadians.
Cet optimisme est sans aucun doute le fruit des mesures que le gouvernement libéral a prises pour tracer une nouvelle voie au Canada, éliminer le déficit et remettre de l'ordre dans les finances nationales.
There is no doubt that this optimism is the product of the Liberal government's actions to set a new course for Canada, to eliminate the deficit and to restore Canada's fiscal health.
Cet optimisme vient du fait que les Canadiens savent qu'ils ont finalement un gouvernement qui s'intéresse à leurs priorités et qui travaille en collaboration pour améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens.
This optimism arises from the fact that Canadians know that at long last they have a government that cares about their priorities and is working co-operatively to ensure that all Canadians have an improved quality of life.
Je crois que des indications, tant sur le marché que dans l'attitude des gens, permettent d'entrevoir un avenir meilleur pourvu que nous regroupions nos ressources communes, pourvu que nous mobilisions la force intérieure nécessaire pour aborder le XXIe siècle avec un optimisme tout à fait justifié.
I believe there are signals given by the marketplace and given by people's attitude that tomorrow can be better than today provided we pool our common resources, provided we find the inner strength to look to the 21st century with the type of optimism that we have the right to.
Un million de Canadiens ont repris le chemin du travail, et notre pays est maintenant imprégné d'un optimisme qu'on n'a pas vu depuis plus de quinze ans.
A million Canadians have gone back to work and this country is now imbued with an optimism that it has not seen in over a decade and a half.
En conclusion, nos négociateurs présentement à Paris, parce qu'on sait que tout cela se passe sous l'égide de l'OCDE, nous disent que les négociations vont bon train et, avec un optimisme raisonnable, nous disent aussi qu'il y a possibilité de croire qu'on pourra finalement en venir à un accord qui respectera les points importants que je vie
In conclusion, we are told by our negotiators in Paris- since everything is happening in Paris under the aegis of the OECD -that negotiations are going well and we may reasonably expect to reach an agreement that honours the points I have just mentioned and the nature of Canadian society.
À mon avis, tous les budgets du Parti libéral ont été en quelque sorte historiques, mais ce budget est historique, car il apporte un optimisme et un espoir renouvelés.
I think all our Liberal budgets have been somewhat historic but this budget is historic because it can bring in renewed optimism and renewed hope.
En parlant avec les jeunes pages, par exemple, je remarque chez eux un optimisme et un enthousiasme incroyables quand on songe aux obstacles que notre génération et le gouvernement ont semés sur leur chemin.
Talking with the young pages here, their optimism and enthusiasm about the future is incredible when you see the obstacles that we as a generation and governments have placed in their path for the future.
Même son optimisme et son sens de l'humour étaient très évidents.
Even then his optimism and his sense of humour were very evident.
Cette mesure d'exécution nous a donné des raisons de croire, avec un optimisme prudent, que l'accord avec l'UE serait fructueux.
That enforcement action gave us reasons for cautious optimism that the agreement with the EU would be effective.
Il parlait avec optimisme du brillant avenir du Canada.
He talked optimistically about the glorious future of Canada.
Cet optimisme des Canadiens, au même titre que nos politiques budgétaires, contribue à un climat économique propice à la création d'emplois.
Canadians' optimism, coupled with our budget policies, helps foster an economic climate favourable to job creation.
Il a été renvoyé au comité permanent, mais mon optimisme n'était pas justifié.
It was sent off to the standing committee but my optimism went unrewarded.
Vous connaissez d'ailleurs notre optimisme à l'endroit du 30 novembre prochain, mais c'est un optimisme qui, je vous le dis, va nous amener à travailler jusqu'à la fin.
You are all aware of our optimism as to the outcome of the November 30 election, but I can guarantee you that this optimism will make us work to the very end.
Chaque année, le printemps apporte un optimisme renouvelé.
Each year a new spring gives renewed optimism for the future.