optimiser

Je rappelle aux députés que le fait de ne pas optimiser cette expertise priverait les contribuables canadiens d'un autre niveau de débat sur ces projets de loi importants. Je rappelle aux députés que le fait de ne pas optimiser cette expertise priverait les contribuables canadiens d'un autre niveau de débat sur ces projets de loi importants.

I remind my colleagues that to not optimize this expertise would be denying Canadian taxpayers another level of deliberation on this type of important legislation.

Le gouvernement montre ainsi qu'il n'est pas du tout intéressé à optimiser cette technologie d'avant-garde qui pourrait prévenir et, également important, résoudre les crimes. Le gouvernement montre ainsi qu'il n'est pas du tout intéressé à optimiser cette technologie d'avant-garde qui pourrait prévenir et, également important, résoudre les crimes.

The government, by doing so, is showing that it has no interest in optimizing this cutting edge technology that would, and I suggest could, prevent and, equally important, solve existing crimes.

C'est uniquement de cette façon que nous parviendrons à optimiser l'efficacité opérationnelle et à remplir nos engagements envers tous les Canadiens, nos alliés et les... C'est uniquement de cette façon que nous parviendrons à optimiser l'efficacité opérationnelle et à remplir nos engagements envers tous les Canadiens, nos alliés et les...

This is the only way we will succeed in optimizing operational efficiency and in fulfilling our commitments to all Canadians, our allies and the-