opter
Définition de opter
Verbe
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
Synonyme de opter
8 synonymes de 'opter'
choisir , préférer , se décider , sélectionner , adopter , pencher , prendre parti , élire .
Antonyme de opter
0 antonymes de 'opter'
Citations comportant opter
Exemples de traduction français anglais contenant opter
Lorsque vous avez une maison plutôt vieillotte et que vous devez refaire le plomberie, vous pouvez opter pour de la tuyauterie de plastique. Lorsque vous avez une maison plutôt vieillotte et que vous devez refaire le plomberie, vous pouvez opter pour de la tuyauterie de plastique.
When a house is rather old and needs to have the plumbing replaced, perhaps it can be replaced with new plastic plumbing.
Il y a déjà trop longtemps que nous aurions dû délaisser les mesures protectionnistes et opter pour une approche permettant aux produits canadiens de percer sur le marché mondial. Il y a déjà trop longtemps que nous aurions dû délaisser les mesures protectionnistes et opter pour une approche permettant aux produits canadiens de percer sur le marché mondial.
The time is long overdue to move away from protectionist policies and toward those that allow Canadian products to compete in the global market.
Certaines pourraient opter pour la présomption de la garde partagée et exiger la médiation obligatoire dans la résolution des différends familiaux. Certaines pourraient opter pour la présomption de la garde partagée et exiger la médiation obligatoire dans la résolution des différends familiaux.
Some people would opt for the presumption of shared custody and make mediation obligatory in the resolution of family disputes.
C'étaient les délais dans lesquels on pouvait opter pour l'APF. C'étaient les délais dans lesquels on pouvait opter pour l'APF.
Those were the windows during which we could opt for this FOS.
On ne devrait jamais opter pour une réduction générale ou un pourcentage uniforme. On ne devrait jamais opter pour une réduction générale ou un pourcentage uniforme.
It should never be done across the board and it should never be done on a flat percentage.
Le ministre chargé de la commission aurait pu opter pour une approche bien meilleure.
A much better approach could have been taken by the minister responsible for the wheat board.
Si l'on préfère opter pour une autre solution, tant que cela n'entraînera pas un arrêt de travail, je m'en réjouirai.
But until such time as someone comes forward with a better idea, and given that I am totally opposed to work disruptions because they are bad for absolutely everybody, then I think this is a viable alternative.
Les gouvernements du Nord doivent opter pour la diversification en explorant toutes les voies du développement durable dans les activités économiques traditionnelles, comme la chasse, le piégeage, les arts et l'artisanat, de même que dans d'autres domaines comme les nouvelles industries basées sur la connaissance et la toute première mine de
Northern governments must embrace diversification by pursuing all forms of sustainable development from traditional economic activities such as hunting, trapping, arts and crafts, and the development of other art forms to the new knowledge based industries and to Canada's first diamond industry.
Franchement, si nous devions opter pour un autre système, il faudrait qu'il soit meilleur que celui en vigueur.
Frankly, if we were to move with some sort of proposal, it would have to prove to be better than what we have.
Si le député tient tant à la guérison et à la réconciliation, il devrait suivre les conseils des leaders autochtones, qui ont affirmé que nous devrions opter pour un processus autonome au lieu de tenter de trouver des coupables, comme le fait malheureusement le Parti réformiste, en cherchant à politiser cette tragédie.
If the member is really interested in healing and reconciliation he might follow the advice of the leadership of the aboriginal community that has said this process should be allowed to carry on in an independent fashion instead of pointing fingers in the way that unfortunately the Reform Party has politicized this tragedy.
Nous devrions opter pour une banque globale de données qui ne détruit pas de preuves sans raison valable.
We should err on the side of a comprehensive databank which does not destroy evidence for no particularly good reason.
Les premières nations peuvent opter pour le conseil de détermination de la peine.
The First Nations people have the option of circle sentencing.
Chaque fois que nous groupions certains types d'infractions dans une catégorie générale, il surgissait invariablement un ou deux cas où l'on aurait pu opter pour la condamnation avec sursis.
Every time we bundled up and grouped certain types of offences generically there were always one or two situations or scenarios where one might suggest that conditional sentencing would be appropriate.
Le gouvernement a préféré opter pour la fermeture du casino cinq milles nautiques avant l'escale dans un port canadien.
The government preferred to have the casino close five nautical miles before the ship called at a Canadian port.
L'application de ce système procurerait les encouragements nécessaires pour inciter de nombreux banlieusards à opter pour un mode de transport qui coûte moins cher à l'ensemble de la société.
Implementing the TEI would provide the incentive necessary for many commuters to switch to a mode of transportation with lower costs to society as a whole.