opportunisme
Définition de opportunisme
Nom commun
Doctrine politique qui subordonne la marche des affaires aux circonstances.
Antonyme de opportunisme
0 antonymes de 'opportunisme'
Citations comportant opportunisme
Exemples de traduction français anglais contenant opportunisme
Les libéraux veulent simplement dépenser follement par opportunisme politique et par manque de prévoyance. Les libéraux veulent simplement dépenser follement par opportunisme politique et par manque de prévoyance.
The Liberals simply want to throw money at this problem because it is politically expedient and does not require a great deal of vision to do so.
Les Canadiens devraient s'attendre à davantage de manifestations de cet opportunisme éhonté dans les mois à venir, au fur et à mesure que le spécialiste des alliances Martin cherchera à gagner la faveur du peuple. Les Canadiens devraient s'attendre à davantage de manifestations de cet opportunisme éhonté dans les mois à venir, au fur et à mesure que le spécialiste des alliances Martin cherchera à gagner la faveur du peuple.
Canadians should expect more boldfaced opportunism in the months to come as Merger Martin becomes Populist Paul.
En dépit de leurs protestations, les réformistes ont clairement agi par opportunisme politique. En dépit de leurs protestations, les réformistes ont clairement agi par opportunisme politique.
Despite their protestations, this is clearly a political, opportunistic move.
Pas étonnant que j'aie pu dire hier que 10 p. 100 des gens croient que les réformistes mènent cette campagne par compassion tandis que 75 p. 100 croient qu'ils le font par opportunisme politique. Pas étonnant que j'aie pu dire hier que 10 p. 100 des gens croient que les réformistes mènent cette campagne par compassion tandis que 75 p. 100 croient qu'ils le font par opportunisme politique.
No wonder I was able to say yesterday that 10% believes that the Reform Party is doing that because it has compassion and 75% thinks it is doing that because of politics.
Je ne pense pas que le petit jeu auquel on se livre par opportunisme politique soit dans l'intérêt des Albertains ou du Canada. Je ne pense pas que le petit jeu auquel on se livre par opportunisme politique soit dans l'intérêt des Albertains ou du Canada.
I do not think a little scheme to score political points is in the best interest of the people of Alberta or Canada.
Les députés de l'opposition qui abondent dans ce sens n'agissent pas par opportunisme politique.
It is not political posturing, I would suggest, by any opposition member who states this is the case.
Je trouve honteux de faire preuve d'un tel opportunisme au point d'exploiter le sentiment public et de faire coïncider le dépôt de la motion avec la présence du groupe d'intérêts spéciaux qui manifeste présentement sur la colline, même si le projet de loi a déjà été adopté à la Chambre, sans avoir bien compris ce que tente de faire le gouver
It is shameful for them to be so opportunistic as to exploit public sentiment and to time, even though the bill has passed the House, their motion to coincide with a special interest group yapping outside on Parliament Hill without the true understanding of what the government is trying to do when it comes to public safety.
Une fois de plus, le gouvernement s'est laissé aveugler par son opportunisme politique à court terme au lieu de faire ce qui aurait été juste et bien.
Once again the government has chosen to let short term political expediency obstruct its view of the right and just thing to do.
N'agissons pas par opportunisme politique.
Let us not use it for a political purpose.
Je suis certain que cet opportunisme politique ne fera pas recette auprès des électeurs, quelle que soit leur tendance politique.
I am certain that this political expediency will not curry favour with Canadians, regardless of their political allegiances.