opérationnel

Nous voulons nous assurer que nous aurons le type d'hélicoptères qui réponde le mieux aux besoins opérationnels des sauveteurs qui s'en servent. Nous voulons nous assurer que nous aurons le type d'hélicoptères qui réponde le mieux aux besoins opérationnels des sauveteurs qui s'en servent.

We want to make sure that we get the kind of helicopter that will best meet the operational needs of the people who go out and save lives.

Il aura accès à tous les renseignements opérationnels dont il aura besoin pour prendre des décisions au sujet du bon fonctionnement de la commission. Il aura accès à tous les renseignements opérationnels dont il aura besoin pour prendre des décisions au sujet du bon fonctionnement de la commission.

It will have access to all the operational information it needs to make decisions about the proper functioning of the wheat board.

Je ne demande pas un autre examen des processus opérationnels du personnel et des fonctions de la Chambre et je ne crois pas non plus que je devrais être forcé de faire appel à des personnes qui, après avoir reçu quatre heures de formation, portent maintenant le titre de commis législatif. Je ne demande pas un autre examen des processus opérationnels du personnel et des fonctions de la Chambre et je ne crois pas non plus que je devrais être forcé de faire appel à des personnes qui, après avoir reçu quatre heures de formation, portent maintenant le titre de commis législatif.

I am not asking for another business process review of the House staff and functions, nor do I believe that I should be forced to resort to individuals who have been subjected to four hours of training and are now called legislative clerks.

C'est pourquoi nous voulons avoir la certitude d'acquérir des hélicoptères qui vont répondre aux besoins opérationnels des hommes et femmes dévoués qui vont en mission de sauvetage dans des conditions parfois périlleuses. C'est pourquoi nous voulons avoir la certitude d'acquérir des hélicoptères qui vont répondre aux besoins opérationnels des hommes et femmes dévoués qui vont en mission de sauvetage dans des conditions parfois périlleuses.

That is why we want to make sure that we get the proper helicopters that are going to meet the operational needs for those fine dedicated men and women who go out and conduct rescues under some very trying circumstances.

La décision sera fondée sur le rapport qualité-prix de sorte que les Canadiens en aient pour leur argent et sur nos besoins opérationnels. La décision sera fondée sur le rapport qualité-prix de sorte que les Canadiens en aient pour leur argent et sur nos besoins opérationnels.

When the decision is made it will be done on the basis of what is the best value for the Canadian taxpayers and what meets our operational needs.