opérateur

Ils sont aujourd'hui même à Ottawa pour participer à une rencontre spéciale d'opérateurs radar de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont aujourd'hui même à Ottawa pour participer à une rencontre spéciale d'opérateurs radar de la Seconde Guerre mondiale.

They are present here today in Ottawa as part of a special World War II radar reunion.

Monsieur le Président, je voudrais aussi rendre hommage aux quelque 6 000 Canadiens qui ont servi bénévolement dans les rangs de la Royal Air Force en tant qu'opérateurs radar la Seconde Guerre mondiale. Monsieur le Président, je voudrais aussi rendre hommage aux quelque 6 000 Canadiens qui ont servi bénévolement dans les rangs de la Royal Air Force en tant qu'opérateurs radar la Seconde Guerre mondiale.

Mr. Speaker, I too want to pay tribute to the nearly 6,000 Canadians who volunteered to serve during the second world war as radar technicians with the Royal Air Force.

Les efforts des opérateurs radar ont contribué de façon cruciale à soutenir les assauts du troisième Reich et, finalement, à obtenir la victoire des alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les efforts des opérateurs radar ont contribué de façon cruciale à soutenir les assauts du troisième Reich et, finalement, à obtenir la victoire des alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale.

The efforts of these radar technicians were crucial in withstanding the assault of the Third Reich, the eventual victory for the Allies and the end of World War II.

Je suis heureuse d'inviter les députés à venir remercier personnellement les anciens opérateurs radar à la pièce 237-C, immédiatement après la période des questions. Je suis heureuse d'inviter les députés à venir remercier personnellement les anciens opérateurs radar à la pièce 237-C, immédiatement après la période des questions.

Today I am pleased to invite members of Parliament to meet and personally thank our radar technician veterans in Room 237-C immediately after question period.

Au milieu des années 70, je faisais partie du syndicat des travailleurs des pâtes et papiers, à l'époque où je travaillais dans une usine de pâte à papier à Kitimat, en Colombie-Britannique. Pendant les années 70, en tant qu'opérateur de machines lourdes, j'ai été membre du syndicat des opérateurs-ingénieurs. Au milieu des années 70, je faisais partie du syndicat des travailleurs des pâtes et papiers, à l'époque où je travaillais dans une usine de pâte à papier à Kitimat, en Colombie-Britannique. Pendant les années 70, en tant qu'opérateur de machines lourdes, j'ai été membre du syndicat des opérateurs-ingénieurs.

I belonged to the pulp and paper workers union when I worked in a pulp mill in Kitimat, British Columbia, in the mid-seventies.