onze
Définition de onze
Adjectif numéral
Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11. Onzième.
Nom commun
Le nombre 11. Un objet numéroté 11. Le chiffre 11. Dans l’histoire grecque, les Onze étaient les officiers publics d’Athènes, chargés de l’exécution des sentences criminelles. (Sport) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.
Synonyme de onze
0 synonymes de 'onze'
Antonyme de onze
0 antonymes de 'onze'
Citations comportant onze
L'alcool est un produit très nécessaire... il permet au parlement de prendre à onze heures du soir des décisions qu'aucun homme sensé ne prendrait à onze heures du matin.
L'homme doit s'applaudir d'être frivole ; s'il ne l'était pas, il sécherait de douleur en pensant qu'il est né pour un jour, entre deux éternités, et pour souffrir onze heures au moins sur douze.
Exemples de traduction français anglais contenant onze
Le plan des libéraux quant au financement du RPC se traduira par une autre ponction fiscale de onze milliards de dollars si le gouvernement refuse de réduire les cotisations à l'assurance-emploi.
The Liberals plan to fix the CPP will be a further $11 billion tax hike on working Canadians and employers if the government refuses to reduce the EI premiums.
Vingt-deux membres des familles de huit de ses onze victimes étaient présents.
There were 22 family members representing eight of his 11 victims.
Depuis 1993, le gouvernement actuel les a augmentés pas moins de 40 fois: douze hausses dans le budget de 1994, onze dans le budget de 1995, dix dans le budget de 1996 et d'autres encore dans le budget de cette année.
Since 1993 this government has increased taxes no less than 40 times: 12 hikes in the 1994 budget, 11 hikes in the 1995 budget, 10 in the 1996 budget and more in the budget of this year.
Cette conférence nationale multimédia a attiré 200 délégués ainsi que des centaines d'autres participants reliés par Internet grâce à onze sites provinciaux et territoriaux.
This national multimedia conference has attracted 200 delegates in addition to hundreds more participants at 11 provincial and territorial sites via the Internet.
En moyenne, les premiers prestataires ont reçu des prestations environ onze fois supérieures à la valeur de leurs cotisations, tandis que ceux qui s'inscrivent aujourd'hui au régime recevront des prestations correspondant à la moitié de la valeur de leurs cotisations.
The first beneficiaries of the CPP received benefits averaging over 11 times greater than the value of their contributions, while those entering the plan today will receive a return of less than one-half of the value of their contributions.
Comme j'ai été maire de Saint John pendant onze ans, j'ai peut-être travaillé en plus étroite collaboration avec Frank qui quiconque à la Chambre.
I served as mayor of Saint John for 11 years, so perhaps I worked with Frank more closely than anyone else in the House.
La taille des conseils d'administration, qui compteront de sept à onze membres, est beaucoup trop importante pour la plupart des ports; de plus la majorité des administrateurs seront nommés par le ministre, soit disant en consultation avec les usagers du port.
The size of the proposed boards, seven to eleven members, is far too large for most ports and the majority will be appointed by the minister, ostensibly in consultation with port users.
Le directeur du port m'a dit hier qu'à ce jour, en 1997, onze navires étaient entrés dans le port et deux autres étaient attendus.
Having spoken to the port manager yesterday, so far this year 11 ships have come in and two more are scheduled to arrive.
L'office d'examen des répercussions environnementales sera composé de onze membres au total, cinq provenant des premières nations et cinq du gouvernement, dont trois du gouvernement fédéral.
On the environment impact assessment and review board, there will be eleven members, five from first nations, five from government and from the government there will be three from the federal government.
En 1986, onze ans plus tard, arrive l'affaire Landry.
Then, eleven years later, in 1986, came the Landry case.
Je paie ma part des dépenses des enfants en versant une pension depuis onze ans.
I have paid my share of my children's expenses through child support payments for the past eleven years.
Quand on songe que le nombre d'administrateurs sera compris entre sept et onze et que trois ne seront pas nommés par Ottawa, il reste que la majorité des sièges sera quand même réservée à la nomination par le gouvernement, même si l'on dit que l'on va «consulter», je dis bien «consulter», les instances locales.
When you consider that between seven and eleven directors will be appointed, three of them not by Ottawa, the fact remains that the majority of seats will still be subject to government appointment, even if the government says it is going to consult, yes, consult local authorities.
Pour les Canadiens, cette mesure représente une ponction de onze milliards de dollars dans notre économie.
For Canadians this is an $11 billion bite out of our economy.
En six ans, le gouvernement retirera onze milliards de dollars de l'économie canadienne en augmentant de 73 p. 100 les cotisations, et donc les charges sociales.
In six years this government is literally going to go out and suck $11 billion out of the Canadian economy through nothing less than added payroll taxes by increasing premiums 73%.
Par contre, si je considère les ports dont le projet de loi C-9 fait l'objet, ils seront dotés de structures qui comprendront des conseils d'administration comprenant entre sept et onze membres, dont le représentant de la province, et le représentant de la ou des municipalités seront élus par la province et les municipalités.
However, the ports affected by Bill C-9 will have a board of directors made up of seven to eleven members, including one appointed by the province and one appointed by the municipalities.
Il y a d'ailleurs une résolution de l'Assemblée nationale qui annonce, qui prévoit et qui reconnaît onze nations autochtones.
In fact, there is a National Assembly resolution providing for the recognition of 11 aboriginal peoples.
Non seulement «Le grand manitou» l'a-t-il emporté sur les oeuvres des onze autres provinces et territoires ayant participé au concours, mais il a été déclaré le choix du public par les visiteurs de la Colline qui ont voté en ce sens.
Not only did ``The Great Manitou'' beat out entries from 11 other provinces and territories, it was also the people's choice, the favourite of visitors to the Hill who also cast ballots in the contest.
2) onze douzièmes du total du montant du crédit L15 des Finances, du crédit 10 de Défense nationale, du crédit 5 du Conseil du Trésor (Annexe 1) dudit Budget, 579 405 748,17 $;
(2) eleven-twelfths of the total of the amount of Finance Vote L15, National Defence Vote 10, and Treasury Board Vote 5 (Schedule 1) of the said Estimates, $579,405,748.17;
Il a purgé sept ans sur les onze qu'il aurait dû passer en prison.
He did about seven years out of the eleven he was supposed to serve.
Monsieur le Président, au cours des onze premiers mois de l'année financière 1997-1998, le gouvernement a empoché un surplus de 4,1 milliards de dollars, alors qu'il prévoyait un déficit de 17 milliards de dollars pour l'exercice financier 1997-1998.
Mr. Speaker, during the first eleven months of fiscal year 1997-98, the government pocketed an extra $4.1 billion, having forecast a $17 billion deficit for that same period.
L'un des moments probablement les plus émouvants pour moi a été ma rencontre avec un groupe d'enfants de dix ou onze ans.
Probably one of the most emotional feelings I got occurred when I talked to a group of kids who were 10 to 11 years old.
Entre 1992 et 1996, onze navires canadiens et quatre avions de patrouille maritime de type Aurora ont patrouillé l'Adriatique pour faire respecter l'embargo militaire et les sanctions économiques imposées par l'ONU.
Between 1992 and 1996, 11 Canadian warships and four Aurora maritime air patrol craft patrolled the Adriatic Sea enforcing the military embargo and economic sanctions imposed by the UN.
Un individu peut tuer une, deux, trois, quatre personnes ou même plus et purger les peines pour chacun de ces crimes en même temps, qu'il tue une, deux, trois ou même onze personnes, ce qui est un très grand nombre au Canada.
One can take a life, or two, three, four or more and at a certain time their sentence starts and they are able to serve all sentences at the same time whether they have killed one person, two, three or eleven, a significant number in this country.
On a versé environ onze millions de dollars au cours des 16 dernières années.
Some $11 billion of assistance was authorized over the last 16 years.
Il y a onze motions d'amendement inscrites au Feuilleton à l'étape du rapport du projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme.
There are 11 motions in amendment standing on the Notice Paper for the report stage of Bill C-26, an act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act.
Un regroupement d'anciens leaders du mouvement étudiant qui ont présidé à l'évolution du secteur de l'éducation au cours des onze dernières années est venu présenter au comité, mais surtout au gouvernement fédéral, essentiellement sept messages.
A group of former student movement leaders who presided over the reform in the education sector over the last eleven years came to deliver essentially seven messages to the committee, and more particularly to the federal government.
Il a fait valoir que, si un jeune de dix ou onze ans commet un grave crime avec violence, disons, un meurtre, un viol ou un homicide, ce que prévoit la Loi sur le bien-être des enfants ne constitue pas une réponse adéquate de la société à un geste d'une telle gravité.
He pointed out that if a 10 or 11-year old commits a serious violent crime such as murder, rape or manslaughter, a child welfare response is an inadequate societal response to that type of very serious offence.
Soixante et onze pour cent de toutes les recettes fiscales provenant de l'impôt sur le revenu des particuliers payé cette année serviront uniquement au service de la dette.
Seventy-one per cent of all personal income tax revenues paid this year will go just to finance the interest on the debt.
Il y avait onze libéraux qui siégeaient en Nouvelle-Écosse avant les élections.
There were 11 Liberals from Nova Scotia prior to the election.
Or, je constate que les deux derniers orateurs ont traité des onze amendements proposés par le Bloc.
I notice the last two speakers have been covering all 11 amendments put forward by the Bloc.