ontarienne
Définition de ontarienne
Forme d’adjectif
Féminin singulier de ontarien.
Synonyme de ontarienne
0 synonymes de 'ontarienne'
Antonyme de ontarienne
0 antonymes de 'ontarienne'
Citations comportant ontarienne
Exemples de traduction français anglais contenant ontarienne
Monsieur le Président, nous en sommes toujours à la période de questions et commentaires, si je comprends bien, et c'est dans cette optique que je vais m'adresser à la députée ontarienne de Barrie-Simcoe-Bradford. Monsieur le Président, nous en sommes toujours à la période de questions et commentaires, si je comprends bien, et c'est dans cette optique que je vais m'adresser à la députée ontarienne de Barrie-Simcoe-Bradford.
Mr. Speaker, since this is questions and comments, I will refer to the remarks made by the member for Barrie-Simcoe-Bradford.
Je représente une circonscription ontarienne et jamais je n'ai pris la parole à la Chambre des communes pour dire que l'Ontario se sentait lésée par la confédération. Je représente une circonscription ontarienne et jamais je n'ai pris la parole à la Chambre des communes pour dire que l'Ontario se sentait lésée par la confédération.
I am from Ontario and I have never in my life stood up here and talked about the fact that Ontario feels gypped by Confederation.
Tous les administrateurs de la Commission ontarienne du blé sont élus. Tous les administrateurs de la Commission ontarienne du blé sont élus.
In the Ontario Wheat Board all members are elected.
J'ai passé beaucoup de temps au cours de la dernière législature à essayer d'expliquer à divers réformistes ce qu'il en était de la commission ontarienne du blé et de nos ventes. J'ai passé beaucoup de temps au cours de la dernière législature à essayer d'expliquer à divers réformistes ce qu'il en était de la commission ontarienne du blé et de nos ventes.
I spent a long time in the last Parliament trying to explain to several Reform members what that condition was with the Ontario Wheat Board and our sales.
En Ontario, la Fédération ontarienne des clubs de motoneige collabore étroitement avec les propriétaires et les clubs de motoneige depuis quelques années pour sensibiliser leurs membres et pour préciser clairement que la conduite d'une motoneige avec facultés affaiblies est inacceptable pour la société. En Ontario, la Fédération ontarienne des clubs de motoneige collabore étroitement avec les propriétaires et les clubs de motoneige depuis quelques années pour sensibiliser leurs membres et pour préciser clairement que la conduite d'une motoneige avec facultés affaiblies est inacceptable pour la société.
The Ontario Federation of Snowmobile Clubs has worked diligently with snowmobile owners and snowmobile clubs over the last several years to educate their membership as well as to make it clear that as a society we do not accept operating a snowmobile while impaired.
Personnellement, j'ai été très désappointée lorsque les tribunaux ont rejeté la loi ontarienne adoptée par un gouvernement conservateur et portant que si une personne échouait l'alcootest ou refusait de s'y soumettre, elle se voyait automatiquement retirer son permis pour une période de 90 jours.
I was very disappointed when the courts struck down the Ontario law brought in by a Conservative government that said that if you failed or you refused to take a breathalyser test that you would have your licence revoked for 90 days.
C'est pour cette raison que des organisations comme l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques, l'Association ontarienne des commissaires d'écoles catholiques et des commissions des écoles séparées dissidentes de tout le pays s'opposent à cette modification.
It is for that reason organizations such as the Canadian Catholic School Trustees Association, the Ontario Catholic School Trustees Association and dissentient separate school boards across the country are opposed to the amendment.
Comment se fait-il qu'un maire d'une ville ontarienne ait été obligé de s'adresser à un député du Québec pour qu'il vienne appuyer ses intérêts?
How is it that the mayor of a city in Ontario is forced to turn to a member from Quebec for support?
Cet institut emploiera à plus ou moins brève échéance 140 scientifiques, ingénieurs, techniciens et employés de soutien et il contribuera à rehausser encore davantage la réputation de la ville ontarienne de London à titre de centre de recherche et développement de premier plan au Canada.
This institute will eventually house 140 scientists, engineers, technicians and support staff and will further enhance London, Ontario's reputation as a leading centre of research and development in Canada.
Il a ensuite cité les renvois à la Cour suprême, notamment en ce qui concerne le renvoi de 1987 sur la modification de la loi ontarienne sur l'éducation, qui appuie cette conclusion: «En ce qui a trait à l'article 93, la Cour a déclaré que ce pouvoir législatif de la province n'est assujetti à aucun règlement d'application d'autres parties d
He then went on to give the supreme court references with particular reference to the 1987 reference case on the amendment to the Ontario Education Act which supports this conclusion: ``With respect to section 93, the court said that this legislative power in the province is not subject to regulation by other parts of the Constitution in any way which would be tantamount to its repeal''.
La fin de semaine passée, je lisais un article dans le Globe and Mail disant qu'une université ontarienne avait eu de sérieuses difficultés financières et du mal à payer ses factures.
This past weekend I read an article in the Globe and Mail about the fact that one university in Ontario was having severe financial problems in paying its bills.
En fin de semaine dernière, le Club de curling de Grand Falls, formé de Melissa McLure, capitaine, Nancy Toner, troisième, Brigitte McClure, deuxième et Bethany Toner, première, ont fait la fierté de tout le Nouveau-Brunswick, lorsqu'elles l'ont emporté sur l'équipe ontarienne lors d'une finale très serrée.
Last weekend the Grand Falls curling club rink of skip Melissa McClure, third Nancy Toner, second Brigette McClure, and lead Bethany Toner made all of New Brunswick proud when they beat the Ontario team in a close final.
Nous avons également tenté d'établir une comparaison entre la Commission ontarienne de commercialisation du blé et la Commission canadienne du blé pour voir si d'autres solutions s'offraient au gouvernement et aux administrateurs relativement au fonctionnement de la Commission canadienne du blé.
We also tried to make a comparison between the Ontario Wheat Board and the Canadian Wheat Board to see if there were other options available to the government, the directors with respect to the operation of the Canadian Wheat Board.
Pourquoi n'avons-nous pas pu entendre la Commission ontarienne du blé, une organisation parallèle?
Why could we not have heard from the Ontario Wheat Board which is a parallel organization?
Ceux qui ont fait cette proposition citent habituellement l'exemple de la Commission ontarienne de commercialisation du blé dont le conseil est entièrement formé de membres élus.
Usually those calls point to the Ontario Wheat Producers' Marketing Board as an example of a grain marketing agency with a fully elected board.
Il existe une différence entre la commission ontarienne et celle de l'ouest canadien.
There is a difference between the wheat board in Ontario and the wheat board in western Canada.
La loi ontarienne sur la distribution des périodiques et des publications, et plusieurs lois du Québec également, exigent que les propriétaires soient des canadiens.
Ontario's periodical and publication distribution act and several Quebec statutes require Canadian ownership.
J'étais très triste de voir la dévastation économique causée par l'énorme dette provinciale accumulée par le gouvernement néo-démocrate à l'époque, par une fiscalité écrasante qui avait étouffé l'économie et par des règlements absurdes qui empêchaient l'économie ontarienne de prospérer comme elle aurait dû le faire.
It was very sad to see the economic devastation that took place with respect to the huge debt load the NDP government foisted upon the people of Ontario at that time, the high tax rates that crushed the life out of the economy, and the egregious rules and regulations that prevented the Ontario economy from being the lion it could be.
Lorsque la ministre ontarienne prend le micro pour condamner le gouvernement fédéral, elle demande...
When the minister from Ontario goes to the microphone to condemn the Government of Canada she is asking-
La loi ontarienne prévoit des recours au civil pour les victimes de crimes désignés.
The Ontario legislation has created a civil cause of action for victims of prescribed crime.
C'est un peu comme ce qui a été cité à la Chambre, en 1916, lorsque les politiciens s'opposaient à la législation ontarienne sur la langue d'enseignement.
It calls to mind events in the House in 1916 when politicians opposed Ontario's legislation on language of instruction.
Le directeur de la version ontarienne de l'organisation anti-autochtone qui vient d'être établie, ONFIRE, est l'activiste et membre du Parti réformiste Judy Kilgore.
As the ONFIRE begins now, the Ontario version of the anti-Indian organization, the director is a Reform Party member and activist Judy Kilgore.
En fait, le fondateur de la version ontarienne de FIRE, Brian Richardson, a quitté son emploi auprès de cette organisation pour être candidat réformiste aux dernières élections fédérales.
Brian Richardson, the founder of the Ontario FIRE organization, left his job with FIRE so he could run for the Reform Party in the last federal election.
Si nous nous retrouvions dans la même situation que les gens du parc pour maisons mobiles Driftwood, nous aurions la loi ontarienne sur la location pour protéger nos droits en tant que locataires.
If we found ourselves in the situation the people of Driftwood mobile home park found themselves in we would have the Ontario provincial tenancy act there to protect our rights as renters.
L'industrie ontarienne du porc traverse une grave période en ce qui concerne les prix par rapport aux coûts de production.
The Ontario pork industry is suffering through a severe period of below cost of production pricing.