onéreuse

Même John A. Macdonald reconnaissait le rôle de l'autre Chambre comme un défenseur de rares privilégiés lorsqu'il a dit: «Il faudrait répondre à des conditions plus onéreuses pour faire partie de la Chambre haute afin de représenter le principe de la propriété. Même John A. Macdonald reconnaissait le rôle de l'autre Chambre comme un défenseur de rares privilégiés lorsqu'il a dit: «Il faudrait répondre à des conditions plus onéreuses pour faire partie de la Chambre haute afin de représenter le principe de la propriété.

Even John A. Macdonald acknowledged the other house's role as a defender of the privileged when he said a larger qualification should be necessary for membership of the upper house in order to represent the principle of property.

Les petites entreprises obtiennent peut-être de l'argent pour démarrer, mais si c'est pour crouler sous les impôts, les cotisations à l'assurance-emploi, la TPS et toutes ces taxes onéreuses, à quoi bon? Les petites entreprises obtiennent peut-être de l'argent pour démarrer, mais si c'est pour crouler sous les impôts, les cotisations à l'assurance-emploi, la TPS et toutes ces taxes onéreuses, à quoi bon?

It may be financed to get the business started but if it is killed after it gets going with taxes, employment insurance, GST and all these onerous taxes, why bother starting it in the first place?

Les PME ont besoin de crédit accessible, un peu comme d'une transfusion sanguine, dans des conditions qui ne sont pas trop onéreuses et assorties de conseils de gestion. Les PME ont besoin de crédit accessible, un peu comme d'une transfusion sanguine, dans des conditions qui ne sont pas trop onéreuses et assorties de conseils de gestion.

They need accessible credit, a sort of a blood transfusion, in conditions that are not too difficult, with a dose of management advice.

Quel que soit le coût, il est bien évident qu'un déménagement nécessite des dépenses qui sont encore plus onéreuses lorsqu'on habite sur une réserve. Quel que soit le coût, il est bien évident qu'un déménagement nécessite des dépenses qui sont encore plus onéreuses lorsqu'on habite sur une réserve.

Whatever the cost, moving costs even more when you live on a reserve.