oncle
Définition de oncle
Nom commun
(Famille) Frère ou beau-frère du père ou de la mère.
Citations comportant oncle
Mon pauvre oncle disait souvent : "il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." que devrait-on faire avant d'écrire ?
Exemples de traduction français anglais contenant oncle
Ma tante, mon oncle et toute la famille étaient sous le choc.
My aunt, uncle and the extended family were in shock.
À une époque, on associait ces balades aux jeunes qui allaient emprunter la voiture de leur oncle pour se rendre à une sauterie campagnarde.
That was called a joyride.
Mon oncle est décédé il y a deux mois.
My uncle died just two months ago.
Compte tenu de la façon dont les quartiers sont aujourd'hui conçus, une soeur ou un oncle peuvent vivre à l'autre bout de la ville, ce qui fait que la structure communautaire n'offre aucun système de soutien à la famille.
Now, because of the way neighbourhoods are designed, a sister could be living across town and an uncle could be living on the other side of town, leaving no family support system in the community structure.
C'est de nos parents et des membres de notre famille que nous acquérons notre identité; il ressemble à oncle Joseph ou elle ressemble à tante Marie.
It is from our parents and our families that we actually get our identity; he looks like Uncle Joe or she looks like Aunt Mary.
Donc, les incarcérer, c'est aussi logique que de forcer mon oncle alcoolique à terminer ses jours enfermé dans la cave, entouré de bouteilles de vin.
I might as well sentence my Uncle Henry who is an alcoholic to the wine cellar for the rest of his life.
Mes fils ont passé de nombreuses années dans leur jeunesse au service de leur oncle Ted.
My boys spent many of their years as youngsters working for their Uncle Ted.
Le député se pense compétent en la matière parce qu'il a déjà ramassé des roches à la ferme de son oncle Ted.
The hon. member figures he can speak about the issue because he once picked rocks on Uncle Ted's farm.
D'autres députés réformistes ont comparé les Indiens qui habitent dans les réserves à des habitants d'une île des mers du Sud, gracieuseté d'un oncle riche.
Other Reform members likened Indians living on reserves to people living on a south sea island, courtesy of a rich uncle.
Les enfants de ces pêcheurs ne se rendent pas compte de ce que c'est de partir en bateau avec leur père, leur mère, leur oncle ou leur frère car, au moment même où nous parlons, de plus en plus de pêcheurs sont forcés d'abandonner la pêche artisanale.
A lot of the children of these fishermen will not realize what it is like to be with their dad, mom, uncle or brother on a small boat because, as we speak, more and more small inshore fishermen are being forced out of the industry.