occidentaux
Définition de occidentaux
Forme d’adjectif
Masculin pluriel d’occidental.
Forme de nom commun
Masculin pluriel d’occidental.
Citations comportant occidentaux
Le culte de la beauté et de la performance, développé, sublimé notamment dans la publicité, réunit dans les pays occidentaux plus de fidèles que toutes les religions.
Exemples de traduction français anglais contenant occidentaux
Alors qu'on dépense tout cet argent, le Canada se classe seulement dans la moyenne des pays occidentaux pour le taux d'alphabétisation.
At the same time as this spending is going on, Canada's literary skills are only middle of the pack in the western world.
Mais les observations des explorateurs et des commerçants occidentaux qui se sont succédé sur ce territoire confirment que la nation dénée s'est divisée en trois groupes culturels: le groupe de l'Est, qui comprend les Yellow Knives, les Dogribs et les Hares, les Slavey, Chipewyan et Beaver; le groupe du Sud-Ouest inclut notamment les Nahane,
However, observations made by western explorers and traders who travelled through this area confirm that the Dene nation split into three cultural groups: the eastern group, which includes the Yellow Knives, the Dogribs and the Hares, the Slaveys, the Chipewyan and the Beaver; the southwest group that includes the Nahane, the Sekani, the Babine and the Carriers; the northwest group that in
Il semble que les dirigeants des pays occidentaux soient de plus en plus préoccupés par le surarmement des régions en crise du tiers monde, là où précisément on leur demande d'envoyer des forces d'interposition.
It seems that the leaders of western nations are increasingly preoccupied by arms stockpiling in third world trouble spots, in the very areas to which they are being called to send ceasefire monitoring groups.
Il y a de pays occidentaux où il n'y a pas un seul enfant pauvre.
In some western industrialized nations a poor child cannot be found.
Entre-temps, je pense que la solidarité et l'unité dont feront preuve les pays occidentaux contribueront grandement à l'obtention d'une solution plus pacifique.
In the meantime, I believe that a show of solidarity, a show of unity among the western countries will help greatly to get a more peaceful solution.
Au moment où nous envisageons la possibilité d'une guerre, j'espère que tous les dirigeants de tous les pays occidentaux et de toutes les démocraties qui s'efforcent de servir les peuples pensent avant tout à la paix et non pas à engager leurs populations dans une autre aventure militaire dont l'issue est loin d'être certaine.
As we contemplate war here this evening, I hope peace is uppermost on the minds of all leaders of all the western world and all the democratic countries that strive to serve the people, not lead them into another military venture where the outcome at this time is far from certain.
Le Conference Board of Canada a fait paraître un nombre impressionnant de rapports qui déclarent finalement que, même si le Canada compte parmi les pays occidentaux qui dépensent le plus par habitant au chapitre de l'éducation, nous attirons toujours le mépris à moyen terme dans les domaines des sciences et des mathématiques.
The Conference Board of Canada has made a tremendous number of reports basically stating that while Canada has one of the highest per capita spending in the western world on education, we are still very much scorned in the mid-term in the areas of science and math.
La peine capitale a été abolie dans de nombreux pays occidentaux avec lesquels le Canada entretient de solides relations.
The death penalty has been abolished in many western nations with which Canada has very strong ties.
Le Canada est actuellement l'un des seuls grands pays occidentaux qui n'a eu ni le courage ni la volonté d'adopter des mesures législatives relatives aux nouvelles technologies de reproduction.
Canada is now one of the only major western countries that has had neither the courage nor the will to pass legislation with respect to these technologies.
De nombreux observateurs occidentaux l'ont même considérée comme une simple rumeur, jusqu'à ce que des documents, divulgués dans les années 1980, en confirment la véracité.
Many international observers dismissed it as a rumour until documents surfaced in the 1980s.
On y a dénombré entre 3,8 et 6,9 millions de morts, presque tous tués par des armes légères [...] Il semble que les dirigeants des pays occidentaux soient de plus en plus préoccupés par le surarmement des régions en crise du tiers monde, là où précisément on leur demande d'envoyer des forces d'interposition.
The death toll was between 3.8 and 6.9 million, almost all victims of light weapons-Western leaders are apparently more concerned by arms stockpiling in third-world hot spots, where they are asked to send peacekeeping forces.