occidental
Définition de occidental
Adjectif
Qui est à l’ouest. Relatif à l’Occident. Relatif au capitalisme américano-européen.
Antonyme de occidental
1 antonymes de 'occidental'
l'Est,
Citations comportant occidental
Exemples de traduction français anglais contenant occidental
La réalité, c'est que le Canada se classe au deuxième rang dans le monde occidental pour ce qui est du taux d'incarcération. La réalité, c'est que le Canada se classe au deuxième rang dans le monde occidental pour ce qui est du taux d'incarcération.
The fact of the matter is that Canada has the second highest rate of incarceration in the western world.
C'est le plus gros gisement diamantifère de l'hémisphère occidental en dehors d'un petit gisement au Colorado, au sud de notre pays. C'est le plus gros gisement diamantifère de l'hémisphère occidental en dehors d'un petit gisement au Colorado, au sud de notre pays.
This is the largest diamond development in the western hemisphere, outside of a small diamond development in Colorado to the south of us.
Pour maintenir ce niveau de recettes, les gouvernements conservateur et libéral ont mis sur pied depuis 14 ans un des régimes fiscaux les plus régressifs du monde occidental sur les plans social et financier. Pour maintenir ce niveau de recettes, les gouvernements conservateur et libéral ont mis sur pied depuis 14 ans un des régimes fiscaux les plus régressifs du monde occidental sur les plans social et financier.
To maintain this level of revenue, Tory and Liberal administrations over the past 14 years have established one of the most socially and financially repressive tax regimes in the western world.
En résumé, le bilan de surimposition des libéraux et des conservateurs fait de notre régime fiscal l'un des régimes les plus répressifs du monde occidental sur le plan social et financier, et les Canadiens paient le prix. En résumé, le bilan de surimposition des libéraux et des conservateurs fait de notre régime fiscal l'un des régimes les plus répressifs du monde occidental sur le plan social et financier, et les Canadiens paient le prix.
In summary, the Liberal-Tory record of overtaxation is one of the most socially and financially repressive regimes in the western world and Canadians are paying the price.
Le cas de la Hollande, le seul pays occidental à avoir sanctionné officiellement l'euthanasie et le suicide assisté, ne peut être exclu d'aucun débat. Le cas de la Hollande, le seul pays occidental à avoir sanctionné officiellement l'euthanasie et le suicide assisté, ne peut être exclu d'aucun débat.
The example of Holland, the only western country to officially sanction euthanasia and assisted suicide, cannot be omitted from any debate.
Ce que nous disons, c'est qu'il est temps de commencer à construire de vrais ponts entre Cuba et le monde occidental afin de renforcer la transition et les changements à Cuba.
What we are saying is that it is time we started building some effective bridges into the western hemisphere so that the kind of transition and changes going on in Cuba can be reinforced.
Pour ce qui est du soutien financier, le forum signale que le Canada est le seul pays industrialisé de l'hémisphère occidental qui ne tient pas compte de ce qu'il en coûte pour élever des enfants à la maison dans le calcul de l'impôt que doivent payer les familles avec enfants comparativement aux familles sans enfants.
With regard to financial support, the forum pointed out that Canada is the only western industrialized country that does not take into the cost of raising children in the family home when determining how much tax families with children should pay compared to those without children.
Le massacre au Kosovo force enfin le monde occidental à prendre des mesures draconiennes contre Milosevic.
The slaughter in Kosovo is finally forcing the western world to take bold action against Milosevic.
Qu'importe que ce soit la Convention de Genève, l'article 77, les résolutions du Conseil de sécurité ou tout autre instrument, pourquoi, alors que le monde occidental se tait au sujet de tant de régions du monde, le problème du Kosovo retient-il autant l'attention mondiale?
Regardless of whether it is the Geneva convention, section 77 or security council resolutions or whatever technical things, why is it there are so many other areas of the world that the western world remains quiet about but the problem in Kosovo is seizing the world?
Le monde occidental est au courant de ces atrocités depuis au moins le mois de février.
The west has known publicly about these atrocities at least since February.
Il modifie la loi la plus progressiste du monde occidental et prévoit l'interdiction totale de la promotion de commandite après une période de cinq ans.
It amends the most progressive legislation in the western world and it creates an ultimate ban on sponsorship promotion within five years.
En effet, le Canada est le seul pays occidental à avoir en circulation des billets d'une aussi grande valeur.
Canada is in fact the only western country with bills of such large denomination in circulation.