obus

Monsieur le Président, les obus tombaient du ciel et des hommes fiers mouraient. Monsieur le Président, les obus tombaient du ciel et des hommes fiers mouraient.

Mr. Speaker, whilst skies rained shells and proud men died, a soldier penned prose of bitter truths.

Peu après, il a perdu la jambe droite à la suite de l'explosion d'un obus allemand. Peu après, il a perdu la jambe droite à la suite de l'explosion d'un obus allemand.

Shortly after, he lost his right leg to a German shell.

Les obus tombaient et des hommes braves mouraient. Les obus tombaient et des hommes braves mouraient.

Shells rained down and brave men died,

Ces étoiles sont nombreuses, entre autres, au marché de Sarajevo, là où de nombreux obus sont tombés et ont fait tant de morts en une nuit, là où la catastrophe avait frappé. Ces étoiles sont nombreuses, entre autres, au marché de Sarajevo, là où de nombreux obus sont tombés et ont fait tant de morts en une nuit, là où la catastrophe avait frappé.

There are many such stars in the Sarajevo market, among other places, where the many shells fell killing so many people in one night of catastrophe for Sarajevo.