observant
Définition de observant
Adjectif
(Religion) Qui est fidèle à l’observance religieuse. Qui entend pratiquer le strict respect de la règle religieuse primitive.
Nom commun
Celui, celle qui est fidèle à l'observance religieuse. (Religion) Franciscain de l’étroite observance de saint François.
Antonyme de observant
0 antonymes de 'observant'
Citations comportant observant
Exemples de traduction français anglais contenant observant
Aucune famille, aucun parti politique, aucune province ni aucun pays qui abandonne à leur sort les régions et les peuples en difficulté tout en observant les autres s'épanouir et prospérer ne peut prétendre être juste, compatissant ou responsable. Aucune famille, aucun parti politique, aucune province ni aucun pays qui abandonne à leur sort les régions et les peuples en difficulté tout en observant les autres s'épanouir et prospérer ne peut prétendre être juste, compatissant ou responsable.
No family, no political party, no province and no country which ignores its troubled regions and troubled peoples while watching others thrive and prosper can call itself justified, decent or responsible.
D'après l'expérience que j'ai acquise en observant les peuples autochtones et en travaillant avec eux, je sais que, à cause de la mauvaise gestion des gouvernements qui se sont succédé, toute la région est maintenant aux prises avec les conditions terribles que l'on trouve dans de nombreuses réserves un peu partout au Canada. D'après l'expérience que j'ai acquise en observant les peuples autochtones et en travaillant avec eux, je sais que, à cause de la mauvaise gestion des gouvernements qui se sont succédé, toute la région est maintenant aux prises avec les conditions terribles que l'on trouve dans de nombreuses réserves un peu partout au Canada.
It has been my experience in my own lifetime of observation and working with our native peoples that indeed over a large period of time now, government mismanagement in this whole area has led to the terrible conditions that exist on many reservations across Canada.
En observant mes deux confrères commissaires, j'en suis venu à apprécier l'expression-et c'est extrêmement important-«l'indépendance de la justice» comme une réalité. En observant mes deux confrères commissaires, j'en suis venu à apprécier l'expression-et c'est extrêmement important-«l'indépendance de la justice» comme une réalité.
When observing my two fellow commissioners, I came to appreciate the expression-and this is very important-``judicial independence'' as a reality.
En observant les pouvoirs octroyés au commissaire d'une commission d'enquête, on constate que le processus doit avoir été qualifié de quasi judiciaire. En observant les pouvoirs octroyés au commissaire d'une commission d'enquête, on constate que le processus doit avoir été qualifié de quasi judiciaire.
When we look at the powers given the commissioner of a commission of inquiry, we see that the process must have been considered quasi-judicial.
La tournure radicale, c'est que le NPD veut maintenant que le gouvernement consacre de gros montants à de nouvelles dépenses de programme tout en observant de solides pratiques financières. La tournure radicale, c'est que le NPD veut maintenant que le gouvernement consacre de gros montants à de nouvelles dépenses de programme tout en observant de solides pratiques financières.
The radical twist is that the NDP now wants the government to allocate large amounts of money on new program spending while maintaining strong fiscal practices.
Je crois que personne ici dans cette Chambre ne s'oppose à l'idée de rendre hommage à nos anciens combattants en observant deux minutes de silence le jour du Souvenir.
I suspect that no one in the House today would offer any objection to the principle of honouring our veterans with a two minute observation of silence on Remembrance Day.
La Bretagne l'a constaté lundi en observant deux minutes de silence pour rappeler le souvenir de ceux qui sont morts à la guerre.
Britain discovered that on Monday when it stood still for two minutes to remember the war dead.
Les trois pêcheurs ont été trouvés à bord d'un canot pneumatique, vêtus d'une combinaison de survie et observant leur navire couler à quelque seize kilomètres au sud d'East Point.
The three tuna fishermen were found with survival suits on, floating in a life raft and watching their boat sink about 16 kilometres south of East Point.
Il est évident qu'en observant ce projet-pilote des petites semaines, on s'est rendu compte qu'il y avait beaucoup de régions du Québec et du Canada qui ne sont pas couvertes actuellement par le régime et qui mériteraient de l'être.
With this small weeks pilot project, we have realized that many regions in Quebec and Canada are not currently covered by the plan and should be.