objectivement
Définition de objectivement
Adverbe
(Philosophie) D’une manière objective, relativement aux objets extérieurs, abstraction faite de toute autre et même du sujet observant. (Dans la philosophie scolastique et dans celle de Descartes) D’une manière objective, par représentation, à l’aide d’une entité objective.
Synonyme de objectivement
9 synonymes de 'objectivement'
exactement , concrètement , fidèlement , froidement , impartialement , matériellement , réellement , scientifiquement , scrupuleusement .
Citations comportant objectivement
Exemples de traduction français anglais contenant objectivement
Les députés doivent examiner objectivement certaines de ces dispositions. Les députés doivent examiner objectivement certaines de ces dispositions.
Members need to examine some of these measures on their merits.
Mais, inversement, je pense que c'est un sujet qu'il faut examiner le plus objectivement possible. Mais, inversement, je pense que c'est un sujet qu'il faut examiner le plus objectivement possible.
I believe also, however, that this issue must be considered as objectively as possible.
Toutefois, notre tâche consiste quand même à tenter de prévoir toutes les grandes répercussions possibles, à les étudier aussi objectivement que possible et à définir le meilleur équilibre entre les solutions. Toutefois, notre tâche consiste quand même à tenter de prévoir toutes les grandes répercussions possibles, à les étudier aussi objectivement que possible et à définir le meilleur équilibre entre les solutions.
However, our task is to try to get all major impacts on the table to assess them as objectively as we can and to define the proper balance.
Dans un premier temps, étudier objectivement les désastres des dernières années afin de cerner les mesures qui ont été appliquées pour venir en aide aux sinistrés et pour circonscrire les crises. Dans un premier temps, étudier objectivement les désastres des dernières années afin de cerner les mesures qui ont été appliquées pour venir en aide aux sinistrés et pour circonscrire les crises.
Initially, to study objectively the disasters that have occurred in recent years to identify the measures taken and to delimit the crises.
Si nous regardons objectivement les 13 recommandations qui ont été faites par le groupe de consultation sur la Commission canadienne du blé, nous constatons que le projet de loi les applique telles quelles dans certains cas et presque entièrement dans les autres cas. Si nous regardons objectivement les 13 recommandations qui ont été faites par le groupe de consultation sur la Commission canadienne du blé, nous constatons que le projet de loi les applique telles quelles dans certains cas et presque entièrement dans les autres cas.
If we look objectively at the 13 recommendations that were made by the panel with respect to the Canadian Wheat Board, Bill C-4 in many cases follows them exactly and in the other cases follows them quite closely.
Monsieur le Président, en ce qui a trait au premier point, je pense que si l'on jette un coup d'oeil à l'histoire des partis politiques au pays, il faut reconnaître très objectivement que le Parti libéral du Canada s'est toujours efforcé d'éliminer les barrières protectionnistes et de promouvoir une approche très multilatérale et très favora
Mr. Speaker, as far as the first point goes, I think if the history of political parties in the country is looked at, it will be found very objectively that the Liberal Party of Canada has always been the party to try to tear down these protectionist walls and be very multilateral, very much a freer trade orientation.
Je pense qu'il faut analyser froidement et le plus objectivement possible ces articles pour atteindre l'objectif, qui est de modifier le Code criminel en conséquence pour véritablement toucher le but visé.
I believe that an analysis that is as cold and objective as possible of these clauses is necessary if we are to attain the objective of amending the Criminal Code in such a way as to truly have the desired impact.
Pour que ces rôles soient bien distincts et pour garantir objectivement que les cas seront administrés de façon impartiale, le projet de loi C-25 établit clairement les devoirs et les rapports institutionnels entre les fonctions de poursuite, les fonctions de défense et les fonctions judiciaires.
To ensure that these roles are clearly separated and to provide objective guarantees that cases will be administered impartially, Bill C-25 establishes the duties and institutional relationships among the prosecution, defence and judicial functions.
Nous espérons que les gens les examineront objectivement et qu'ils tiendront compte des nombreux aspects positifs qu'elles comportent pour les victimes de cette tragédie.
We hope people will take a look at the package as it is and address it in the very many positive points that it presents for victims of this tragedy.
Comme tous les projets de loi qui ont trait à la justice, je vais tenter de l'examiner le plus froidement possible, le plus objectivement possible, et surtout sans tomber dans la démagogie, comme ce que j'ai entendu, ce matin, de la part de plusieurs députés du Parti réformiste, ni être complaisant comme les députés du parti gouvernemental s
As with all bills relating to justice, I am going to try to examine it as in as cool and level-headed a manner as possible, and I will make a particular effort to avoid descending into the demagoguery I heard this morning from several of the Reform Party members, or the complacency the government party members seem to have with respect to courts and to judges.
Il n'y a objectivement aucune raison de privatiser ce programme si ce n'est de permettre aux banques qui vivent sur le dos des étudiants de ce pays de faire encore plus de profits.
There is absolutely no objective reason why this program has to be privatized other than to provide more gravy and more profits to the banks which are now living off the misery of students in this country.
Je pense qu'il faut regarder cela le plus froidement et le plus objectivement possible et tenter de trouver ce qu'il faut pour qu'on ait la meilleure loi possible.
I feel it must be looked at as coolly and objectively as possible, trying to find what we need to make this the best piece of legislation possible.
Nous devons pouvoir en débattre ouvertement et objectivement de façon que la population en comprenne l'enjeu.
We must openly and honestly debate these issues and bring them to the forefront.
Le ministère des Finances a enlevé à Bernard Dussault la capacité de terminer son travail objectivement et de présenter une évaluation indépendante du RPC.
The Department of Finance was robbing Bernard Dussault of his objective ability to complete his job and make independent assessments of the CPP.
Nous devrions regarder cette mesure objectivement et non politiquement.
We should be looking through the lens of the issues and not through the lens of political stripes.
Si le chef de l'opposition examinait objectivement la situation relative aux cotisations sociales, il verrait que le Canada a probablement les cotisations sociales les plus basses de tous les pays du G7.
If the Leader of the Opposition were to look objectively at the situation of payroll taxes, Canada probably has the lowest level of payroll taxes of any of the G-7 countries.
Elle garantit que les employeurs prennent soin d'évaluer objectivement les connaissances, les compétences, l'expérience et la personnalité des candidats.
It ensures that employers focus on an objective assessment of the applicant's knowledge, skills, experience and personality.