objection
Définition de objection
Nom commun
Ce que l’on oppose à une affirmation, à une proposition, à une demande.
Synonyme de objection
17 synonymes de 'objection'
opposition , contradiction , difficulté , réplique , observation , réfutation , obstacle , critique , contre-pied , contestation , chicane , réponse , représentation , reproche , remarque , protestation , discussion .
Antonyme de objection
0 antonymes de 'objection'
Citations comportant objection
combattre les objections, ce n'est souvent détruire que les fantômes. combattre les objections, ce n'est souvent détruire que les fantômes.
Presque toujours, nos contradicteurs ne répondent pas aux objections que nous leur avons opposées, mais aux sottises qu'ils nous prêtent. Presque toujours, nos contradicteurs ne répondent pas aux objections que nous leur avons opposées, mais aux sottises qu'ils nous prêtent.
Exemples de traduction français anglais contenant objection
Comme les gens que je représente, je n'ai aucune objection à payer ma juste part d'impôts en raison des nombreux avantages que m'accordent mon pays et les gens que je représente. Comme les gens que je représente, je n'ai aucune objection à payer ma juste part d'impôts en raison des nombreux avantages que m'accordent mon pays et les gens que je représente.
Like the people I represent, I have no problem paying a fair share of taxes because of the many benefits that I think this country can give me and the people I represent.
Est-ce que cette convention est en vigueur et fonde-t-il son objection à la conclusion d'une entente entre le Québec et la France sur un traité qui n'est même pas en vigueur? Est-ce que cette convention est en vigueur et fonde-t-il son objection à la conclusion d'une entente entre le Québec et la France sur un traité qui n'est même pas en vigueur?
Is this agreement in effect and is he objecting to the conclusion of an agreement between Quebec and France on a treaty that is not even in effect?
Monsieur le Président, je n'ai aucune objection à ce que le gouvernement fédéral paie ce que cela coûte, dans n'importe quelle province. Monsieur le Président, je n'ai aucune objection à ce que le gouvernement fédéral paie ce que cela coûte, dans n'importe quelle province.
Mr. Speaker, I would have no objection to the federal government paying the way, in whatever province.
En outre, nous voudrions exprimer notre objection contre la décision de la Présidence. En outre, nous voudrions exprimer notre objection contre la décision de la Présidence.
Also, we would like to voice our objection to the ruling of the Chair.
Nous n'avons aucune objection à la formation d'un système scolaire dans lequel les groupes sont consolidés sur une base linguistique, ni où le système scolaire est amélioré. Nous n'avons aucune objection à la formation d'un système scolaire dans lequel les groupes sont consolidés sur une base linguistique, ni où le système scolaire est amélioré.
We are not opposed to the creation of a better school system or a school system where groups are formed on the basis of language.
Une autre objection est que cette initiative risque de coûter trop cher.
There is an objection that this initiative may cost too much money.
Monsieur le Président, je n'aurais aucune objection si les partis se consultaient.
Mr. Speaker, I would not object if there were consultations along party lines.
Je crois comprendre qu'il y a déjà un débat d'ajournement ce soir, mais je n'ai aucune objection à ce qu'il y ait des consultations pour voir si on pourrait le faire un autre jour.
I understand there is already an adjournment debate for tonight but I would not mind a consultation between people so that we could establish perhaps if it could be done some other day.
Quelle objection peut-on bien avoir à ce que les agriculteurs puissent eux-mêmes décider s'ils veulent, oui ou non, que leur produit soit commercialisé par la Commission canadienne du blé?
What objections could anyone have to farmers being asked to decide whether they want their product to be marketed through the wheat board?
Au lieu de donner au gouvernement du Yukon la possibilité de participer au processus de négociation, toutefois, le gouvernement conserve le pouvoir de passer outre à toute objection du gouvernement territorial quant à la façon dont les revendications seront réglées.
Instead of giving the Yukon government the opportunity to participate in the negotiating process however, the government is retaining the authority to override any territorial government objections to the way in which land claims are settled.
Fait intéressant, il y a seulement une journée, la Commission canadienne du blé a nié avoir fait une telle réponse au comité qui réclame la transparence et a affirmé n'avoir aucune objection à ce que le vérificateur général fédéral vérifie ses livres, ou à renoncer à l'exemption dont elle bénéficie relativement à la Loi sur l'accès à l'infor
It is interesting to note that as recently as a day ago the Canadian Wheat Board has now denied that it told the committee to end secrecy and that it has no objection to an audit of its books by the federal auditor general or ending the exemption from the Access to Information Act.
Je les mets au défi, ainsi que le chef de l'opposition officielle, de trouver à un seul endroit une objection que les souverainistes ont formulée à cet égard.
I challenge them, including the Leader of the Official Opposition, to find a single objection to this effect raised by a Bloc Quebecois member.
Monsieur le Président, j'ai n'ai aucune objection à ce qu'on arbore des drapeaux des provinces à la Chambre, mais la motion dit...
Mr. Speaker, I have no objection to bringing provincial flags into the House but the motion is-
Le député a-t-il une objection à ce que le drapeau canadien soit arboré à l'Assemblée nationale du Québec?
Does the hon. member have any objection to the Canadian flag flying in the Quebec National Assembly?
Ce que je veux dire au député, c'est que je n'ai absolument aucune objection à ce qu'il ait le drapeau de sa province sur son bureau.
The point I would like to make to the hon. member is if he wants the right to display his provincial flag at his desk, I have absolutely no objection.
La première objection que j'aurais, c'est la tendance que nous avons à réécrire l'histoire et à nous prononcer rétroactivement sur la justice de la cause des camps qui se sont affrontés.
However, my first difficulty is a tendency to revisit history and try to apply retroactive judgments about who fought on the right side and who fought on the wrong side.
La population n'a aucune objection à ce que les oeufs d'or qu'elle produit servent à financer de tels programmes.
People do not begrudge for a second having to see the golden eggs that they produce go toward those types of programs.
La présidence n'a aucune objection à ce que le député parle de la cause en termes généraux.
If the hon. member wishes to refer to the case in general, the Chair has no objection to that.
Notre seule objection a trait à l'origine du projet de loi.
Our only objection would be to the origination of the bill.
Je n'ai aucune objection à ce que les entreprises fassent du profit, elles sont là pour cette raison, mais il faut qu'elles paient leur part de taxes et d'impôts.
I have nothing against businesses turning a profit, that is what they are about, but they should also pay their share of taxes.
Pour ce qui est du nouveau régime d'enregistrement et de réglementation des embarcations commerciales, le Parti réformiste n'a aucune objection à soulever et appuiera le projet de loi.
As far as the new registration and regulation regime for commercial vessels is concerned, the Reform Party has no objections and we will support the legislation.
J'ai donc une objection à formuler à cet égard.
I have an objection to that.
Ma principale objection a trait à la disposition qui nomme d'office les chefs des communautés au conseil d'administration du Mi'kmaw-Kina'matnewey.
The main objection to the bill is the provision which makes the chiefs ex-officio members of the Mi'kmawkina'matnewey, the governing body.
On a soulevé une objection en disant que ni les gouvernements ni les autres autorités éducatives ne feraient confiance à un conseil élu.
The objection was raised, probably correctly, that neither governments nor other educational authorities would give credence to an elected board.
Le député pourra formuler son objection lorsque les députés seront réunis à la Chambre, juste avant le vote.
The hon. member can raise his point of order when the members have come in, before the vote is taken.
Si la Commission fait effectivement le travail qu'elle prétend faire, elle ne devrait avoir absolument aucune objection à ce que le vérificateur général examine ses livres.
If the wheat board did the job like it is claiming to do, it should have absolutely no objection to the auditor general looking at the books.
Monsieur le Président, nous n'avons aucune objection à la demande telle que formulée.
Mr. Speaker, with respect to the request as I heard it, we have no objection.
Nous sommes d'avis qu'il s'agit d'un petit problème technique et nous n'avons aucune objection à la tenue d'un débat sur cette motion.
We think it is a small technical problem and we have no objection to this motion being debated.
J'ai une autre objection à l'endroit du projet de loi C-40.
I have another objection to Bill C-40.
Le projet de loi ne répond pas à son objection dans le sens que ce qui est interdit n'est pas clairement établi.
The bill does not answer his objection since it does not specify what is prohibited.