nutritive

Finalement, ils demandent que l'expression «supplément diététique» comprenne toute substance destinée à améliorer ou à augmenter la valeur nutritive d'une diète, que cela se présente sous forme de comprimés, de capsules, de poudres ou de liquides contenant un ou plusieurs des éléments suivants: des vitamines, des minéraux, des acides aminés, Finalement, ils demandent que l'expression «supplément diététique» comprenne toute substance destinée à améliorer ou à augmenter la valeur nutritive d'une diète, que cela se présente sous forme de comprimés, de capsules, de poudres ou de liquides contenant un ou plusieurs des éléments suivants: des vitamines, des minéraux, des acides aminés,

Finally, they request that the expression dietary supplement include any substance that is intended to improve or augment the nutritional quality of one's diet and may include tablets, capsules, powders or liquids containing one or more of the following ingredients: a vitamin, a mineral, an amino acid, an herb or other botanical or concentrate metabolite constituent, extract or combination

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-389, Loi modifiant la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation (valeur nutritive des aliments). M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-389, Loi modifiant la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation (valeur nutritive des aliments).

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-389, an act to amend the Consumer Packaging and Labelling Act (nutritional value of food).

Mon projet de loi d'initiative parlementaire stipule que tout aliment transformé destiné à la vente au détail doit porter une étiquette décrivant la valeur nutritive exacte du produit. Mon projet de loi d'initiative parlementaire stipule que tout aliment transformé destiné à la vente au détail doit porter une étiquette décrivant la valeur nutritive exacte du produit.

My private member's bill stipulates that any processed food intended for retail sale must include labelling which lists the exact nutritional value of the product.