nutritionnelle
Définition de nutritionnelle
Forme d’adjectif
Féminin singulier de nutritionnel.
Synonyme de nutritionnelle
0 synonymes de 'nutritionnelle'
Antonyme de nutritionnelle
0 antonymes de 'nutritionnelle'
Citations comportant nutritionnelle
Exemples de traduction français anglais contenant nutritionnelle
Par exemple, une exploration polaire exige une logistique nutritionnelle bien particulière. Par exemple, une exploration polaire exige une logistique nutritionnelle bien particulière.
For example, polar exploration requires very specific nutritional logistics.
Pour que la valeur nutritionnelle des aliments et des boissons préparées soit adéquate, il faut tenir compte de divers facteurs: l'explorateur devra combattre le froid et le vent, il aura de longues distances à parcourir, un poids à tirer et l'expédition pourrait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Pour que la valeur nutritionnelle des aliments et des boissons préparées soit adéquate, il faut tenir compte de divers facteurs: l'explorateur devra combattre le froid et le vent, il aura de longues distances à parcourir, un poids à tirer et l'expédition pourrait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines.
To ensure full nutritional value is obtained from prepared food and beverages, various factors must be taken into account: the explorer has to fight cold and wind, he will have long distances to travel, he will be carrying weight and the expedition may last a number of days, if not weeks.
L'efficacité et l'efficience des soins de santé pourraient être grandement améliorées par un diagnostic nutritionnel précoce chez les personnes à risque, par une intervention nutritionnelle spécialisée et par une action concertée de tous les décideurs et intervenants. L'efficacité et l'efficience des soins de santé pourraient être grandement améliorées par un diagnostic nutritionnel précoce chez les personnes à risque, par une intervention nutritionnelle spécialisée et par une action concertée de tous les décideurs et intervenants.
The effectiveness and efficiency of health care could be significantly improved through early nutritional examination of people at risk, through special nutritional intervention and a joint action by all decision-makers and interveners.
Une intervention nutritionnelle adaptée constitue le mode de traitement le plus approprié pour corriger la malnutrition protéino-calorique chez les personnes âgées et prévenir leur réhospitalisation à court terme. Une intervention nutritionnelle adaptée constitue le mode de traitement le plus approprié pour corriger la malnutrition protéino-calorique chez les personnes âgées et prévenir leur réhospitalisation à court terme.
Appropriate nutritional action provides the most appropriate treatment of protein-caloric malnutrition in seniors preventing their return to hospital in the short term.
L'ostéoporose implique une préoccupation nutritionnelle constante. L'ostéoporose implique une préoccupation nutritionnelle constante.
Osteoporosis patients must pay continued attention to the way they eat.
L'Association diététique du Massachusetts publiait en 1995 une étude qui démontrait que l'intervention nutritionnelle représentait l'approche initiale la plus efficace et la moins dispendieuse dans le traitement des personnes ayant une hypercholestérolémie faible à modérée.
In 1995, the Massachusetts dietetic association released a study that showed that nutrition is the most effective and least expensive initial approach to the treatment of patients with low or moderate hypercholesterolemia.
Quant à l'hypertension artérielle, une autre étude américaine menée en 1987 auprès d'une clientèle hypertendue prenant des hypotenseurs a démontré que dans 50 à 69 p. 100 des cas, l'intervention nutritionnelle peut se substituer aux médicaments hypotensifs au cours de la première année de l'intervention.
According to another American study carried out in 1987 among patients with high blood pressure who were taking hypotensive drugs, in 50% to 69% of all cases, nutrition can replace hypotensive drugs during the first year of treatment.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-455, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (information nutritionnelle sur les aliments).
Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-455, an act to amend the Food and Drugs Act (nutrition information on foods).