nutrition
Définition de nutrition
Nom commun
Métabolisation des nutriments en vue de leur assimilation pour la croissance, l'entretien, le fonctionnement de l'organisme. (Médecine) Science qui analyse les rapports entre la nourriture et la santé.
Synonyme de nutrition
5 synonymes de 'nutrition'
assimilation , digestion , absorption , animalisation , nourrissement .
Citations comportant nutrition
Exemples de traduction français anglais contenant nutrition
La nutrition est une composante essentielle de la santé d'un individu. La nutrition est une composante essentielle de la santé d'un individu.
Nutrition is an essential component of an individual's health.
Nous avons reconnu le fait que les enfants doivent bien commencer dans la vie, en profitant d'une bonne nutrition et d'une bonne éducation. Nous avons reconnu le fait que les enfants doivent bien commencer dans la vie, en profitant d'une bonne nutrition et d'une bonne éducation.
We have recognized that children must get a good start in life, be it through proper nutrition or through proper education.
Au cours de notre premier mandat, nous avons établi un programme de nutrition prénatale et nous avons augmenté la prestation pour enfant en y ajoutant 850 millions de dollars par an. Au cours de notre premier mandat, nous avons établi un programme de nutrition prénatale et nous avons augmenté la prestation pour enfant en y ajoutant 850 millions de dollars par an.
During our first mandate we established a prenatal program and increased the Canada child tax benefit by $850 million a year.
Dans ma propre circonscription, un programme intitulé CAPSI, un programme social fédéral destiné à aider les parents adolescents en leur offrant de l'aide en matière de nutrition et de soins prénatals. Dans ma propre circonscription, un programme intitulé CAPSI, un programme social fédéral destiné à aider les parents adolescents en leur offrant de l'aide en matière de nutrition et de soins prénatals.
In my riding I have a program called CAPC, a federally funded social program to assist young teenage parents with a nutritional program and prenatal care.
Les autorités municipales et scolaires sont désireuses et capables de veiller à ce que des programmes de nutrition soient mis sur pied pour toutes les écoles canadiennes qui en ont besoin. Les autorités municipales et scolaires sont désireuses et capables de veiller à ce que des programmes de nutrition soient mis sur pied pour toutes les écoles canadiennes qui en ont besoin.
People in our communities and schools are ready, willing and able to assist to ensure that nutrition programs are in place for all Canadian schools that need one.
Il me fait plaisir aussi de souligner que le dernier budget fédéral prévoit une augmentation de 100 millions de dollars répartis sur une période de trois ans dans le cadre du Programme canadien de nutrition prénatale et du Programme d'action communautaire pour les enfants.
I am also pleased to mention that the last federal budget provides for a $100 million increase, over a three year period, under the Canada prenatal nutritional program and the community action program for children.
Le public entend beaucoup parler de nutrition et lit beaucoup à ce sujet.
The public hears and reads a great deal about nutrition.
Comme il est difficile de comprendre et d'interpréter cette information, les gens s'adressent souvent à un diététicien ou à un nutritionniste, quelqu'un qui comprend la nutrition en raison de sa formation universitaire en cette science.
Because of the difficulty to understand and interpret this information, people often turn to the dietitian nutritionist, someone who understands nutrition because of his or her university training in this science.
Soucieux de protéger la population, les diététistes-nutritionnistes se préoccupent de la qualité de l'information qui est diffusée au sujet des aliments et de la nutrition et ils veulent avertir les gens de ne pas croire tout ce qu'ils lisent et entendent.
Dietitians and nutritionists in their concern to protect the public are worried about the quality of information disseminated about food and nutrition and want to warn people not to believe everything they read and hear.
Des programmes de collations, de soupes, de repas à prix modique, de banques alimentaires de produits non périssables et d'éducation en nutrition sont mis sur pied pour aider nos jeunes à bien s'alimenter.
Programs offering snacks, soup, low cost meals, food banks providing non-perishable items and nutritional education have been set up to help young people eat properly.
Sur une note historique, disons que les premiers programmes de nutrition ont été offerts par l'Université de Toronto, en 1902 et que le Hospital for Sick Children de Toronto a été le premier établissement hospitalier à embaucher un diététiste professionnel, en 1908.
Historically the first nutrition programs were offered by the University of Toronto in 1902 and Toronto's Hospital for Sick Children was the first hospital to hire a professional dietitian in 1908.
Rappelons qu'en 1992, lors de la Conférence internationale sur la nutrition tenue à Rome, les pays participants, dont le Canada, ont endossé la Déclaration mondiale sur la nutrition et se sont engagés à élaborer des plans d'action nationaux sur la nutrition.
We will remember that, in 1992, at the international conference on nutrition in Rome, the participating countries, including Canada, supported a world declaration on nutrition and made a commitment to develop national nutrition strategies.
Santé Canada a alors mis sur pied un comité directeur conjoint afin de préparer un plan d'action national sur la nutrition et ce comité présentait son rapport intitulé «La nutrition pour un virage en santé: voies d'action» au printemps 1996.
Health Canada set up a steering committee to prepare a national strategy on nutrition, and the committee presented its report providing strategies on nutrition for new directions in health in the spring of 1996.
Examiner les particularités et les besoins de groupes plus vulnérables, notamment les femmes enceintes et les personnes âgées, permet de vérifier que la nutrition constitue une source d'économie substantielle pour le réseau de la santé et des services sociaux.
A look at the particular needs of the most vulnerable groups, including pregnant women and elderly persons, indicates that nutrition is indeed a source of significant saving for the health and social services network.
Bref, si le projet de loi C-202 était adopté, les provinces et les territoires devraient assurer les services de nutrition à tous leurs administrés.
In short, this means that if Bill C-202 is passed by this House the provinces and territories would be required to provide on an insured basis to all of their residents nutrition services.
L'ajout des services de nutrition à l'article 2 de la loi serait une ingérence dans un domaine de compétence provinciale ou territoriale, celui de la prestation des services de santé.
The addition of nutrition services to section 2 of the act would be intrusive and interfere with the provincial-territorial responsibility for health services management.
Bien que la promotion d'une saine nutrition soit une préoccupation importante, la Loi canadienne sur la santé n'est pas l'outil qui convient.
I want to come back to the point that while nutrition is a serious concern the Canada Health Act is not the appropriate place in which to address this issue.
Le gouvernement fédéral estime qu'il appartient aux provinces et aux territoires d'englober ou non les services de nutrition dans la gamme des services assurés.
For the federal government the decision to provide nutrition services as part of a package of insured health services should be left to the provinces and to the territories.
Le Guide alimentaire sert à plusieurs initiatives dans le domaine de la nutrition un peu partout au Canada, initiatives qui sont le fait de nombreux partenaires, dont les gouvernements provinciaux et territoriaux, les municipalités, des organismes non gouvernementaux, des groupes de consommateurs, des commissions scolaires et le secteur priv
The food guide then is currently serving as the basis for a wide variety of nutrition initiatives across Canada implemented by a broad range of partners including provincial, territorial and municipal governments as well as non-governmental organizations, consumer groups, the private sector and school boards.
Il y a aussi les programmes de nutrition prénatale, et l'aide aux communautés autochtones, elles qui vivent des situations pour le moins inquiétantes.
There are also prenatal nutrition programs, or assistance to native communities, who are living in worrisome conditions, to say the least.
Depuis 1992, ce remarquable organisme a épaulé plus de 1 700 programmes de nutrition communautaires d'un océan à l'autre.
Since 1992 this remarkable organization has helped over 1,700 community supported nutrition programs across Canada.
Les nombreuses initiatives que le gouvernement a prises, comme la création du programme de nutrition prénatale, de la prestation fiscale pour enfants et du Programme national de l'enfance, traduisent très clairement son engagement envers les enfants.
The government's commitment to children is very clearly demonstrated through our numerous initiatives such as the prenatal program, the Canada child tax benefit and our national children's agenda.
À l'occasion de ma soirée portes ouvertes pour le temps des Fêtes, j'ai invité les résidants du comté d'Ahuntsic à venir en aide aux familles défavorisées, en contribuant à la collecte de denrées alimentaires pour le Magasin-Partage du Service de nutrition et d'aide communautaire (SNAC).
When I held my open house for the holidays, I invited the people of the riding of Ahuntsic to help out those less fortunate by donating food to Magasin-Partage of the community help and nutrition service (SNAC).
En partenariat avec les collectivités, les parents, les gouvernements provinciaux, les sociétés privées, le secteur agroalimentaire et des organismes bénévoles tels que la Canadian Living Foundation, nous pouvons créer un programme national de nutrition à l'école.
In partnership with communities, parents, provincial governments, private corporations, the agri-food industry and volunteer organizations such as the Canadian Living Foundation, we can create a national school nutrition program.
Le programme canadien de nutrition prénatale permet aussi de donner un bon départ.
The Canada prenatal nutrition program is another one that talks about early head start.
Les experts s'entendent pour dire que dans les premières années de vie, les enfants vivant dans un environnement sécuritaire, un logement adéquat, bénéficiant d'une nutrition alimentaire saine, en plus de vivre des expériences positives dénuées de toute agression et de négligence, seront plus aptes à mener une vie prospère et productive en t
The experts agree that children who spend their first few years of life in a secure environment, with decent housing and diet, coupled with positive experiences free from any aggression or neglect, are more likely to lead prosperous and productive lives as adults.
Il y a les plans d'action pour les programmes de l'enfance et les programmes de nutrition prénatale.
There are community action plans for children's programs and prenatal nutrition programs.
Le droit à la nutrition est une question de droit international.
The right to nutrition is a matter of international law.
Des ententes comme la Convention de 1989 sur les droits de l'enfant, ratifiée par 191 pays dont le Canada, ont reconnu le droit de tous les enfants à l'accès aux normes de santé les plus élevées possibles, ce qui comprend une bonne nutrition .
Agreements such as the 1989 convention on the rights of the child, ratified by 191 countries including Canada, recognized the right of all children to have the highest attainable standards of health, including the right to good nutrition.
Il a parlé de la nutrition chez les enfants et de la prévention du crime, qui sont évidemment des questions très importantes.
He was speaking to childhood nutrition and crime prevention which are of course very important issues.