nuisance

La prostitution de rue n'est pas une simple nuisance sur le plan local. La prostitution de rue n'est pas une simple nuisance sur le plan local.

Street prostitution goes far beyond just being a local nuisance.

Je crois comprendre que ce petit morceau de bravoure bureaucratique a été en partie motivé par des préoccupations liées à la prolifération, dans les zones récréatives, de motos marines et d'embarcations de nuisance munies de moteurs exagérément puissants. Je crois comprendre que ce petit morceau de bravoure bureaucratique a été en partie motivé par des préoccupations liées à la prolifération, dans les zones récréatives, de motos marines et d'embarcations de nuisance munies de moteurs exagérément puissants.

I understand this little bureaucratic effort was partially prompted by concerns over the proliferation of jet skis and of overpowered nuisance craft in recreational areas.

Je vis dans une circonscription urbaine, à Winnipeg, où sévissent parmi les pires problèmes liés à la présence de gangs, aux introductions par effraction, aux crimes de nuisance et à de nombreuses infractions contre les biens. Je vis dans une circonscription urbaine, à Winnipeg, où sévissent parmi les pires problèmes liés à la présence de gangs, aux introductions par effraction, aux crimes de nuisance et à de nombreuses infractions contre les biens.

I live in an inner city riding, the city of Winnipeg, that is home to some of the worst street gang problems, breaking and entering, nuisance crimes and a lot of property crimes.

Si le gouvernement se préoccupait vraiment des enfants, le bien-être des parents et de leur famille serait au coeur de la question, au lieu d'être considéré comme une nuisance par le gouvernement. Si le gouvernement se préoccupait vraiment des enfants, le bien-être des parents et de leur famille serait au coeur de la question, au lieu d'être considéré comme une nuisance par le gouvernement.

If the concern really was for the child, then the well-being of parents and their families would be front and centre, not considered an annoyance by this government.