noyer
Définition de noyer
Noyer
(Botanique) Genre de grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (Par extension) Le bois du noyer.
Nom commun
Asphyxier par immersion. Suicider en se jetant à l’eau. Inonder. Faire disparaître dans la masse.
Verbe
Citations comportant noyer
Les familles, l'été venu, se dirigent vers la mer en y emmenant leurs enfants, dans l'espoir, souvent déçu, de noyer les plus laids.
Ne laissez pas la voix de l'opinion des autres noyer votre voix intérieure.
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
Exemples de traduction français anglais contenant noyer
Trois jours plus tard, le ministre donnait aux pêcheurs l'ordre de «pêcher agressivement, pour noyer les efforts de la flotte américaine, plus petite, dans l'interception du poisson se dirigeant vers le Fraser.»
Three days later the minister gave fishermen the order to ``fish aggressively to overwhelm the efforts of the smaller U.S. fleet intercepting Fraser bound fish''.
Monsieur le Président, le ministre essaie de noyer le poisson en parlant d'une ou deux autres affaires qui se sont produites sur le Vancouver .
Mr. Speaker, the minister is trying to confuse the issue by talking about a couple of other matters that happened on the Vancouver .
Le ministre essaie de noyer le poisson et il le sait.
The minister is trying to confuse the issue.
Il essaie même de noyer le poisson.
He is even trying to cloud the issue.
La première conclusion à laquelle j'en arrive, c'est que le projet de loi C-27 sert surtout à noyer le poisson.
The first conclusion I come to today is that Bill C-27 serves primarily to introduce a red herring.
Le projet de loi C-27, à l'heure actuelle, ne sert au ministre qu'à noyer le poisson.
As it now stands, all the bill does is let the minister sidestep the issue.
C'est noyer le poisson, et c'est une des raisons accessoires, en plus d'être en désaccord sur le fond, pour lesquelles nous sommes en désaccord quant à la formulation de la problématique.
It sidesteps the issue, and this is one of the secondary reasons, in addition to the fact that we are opposed to the substance, that we are opposed to the way the problem is set out.
Monsieur le Président, le ministre devrait rompre ses habitudes et regarder la réalité bien en face, au lieu de noyer son manque de compassion à l'égard des femmes dans un flot de belles paroles.
Mr. Speaker, the minister should get with it and look squarely at the facts instead of trying to hide his lack of compassion for women behind a cloud of fine words.
Le premier ministre a tort de noyer le poisson.
When the Prime Minister clouds the issue there is something wrong with his thinking.
Je crois qu'il veut noyer le poisson en ayant recours à la Commission des plaintes du public.
I believe he is blocking it by using the public complaints commission.
Pour lui, c'est bien simple, il s'agit de faire disparaître le compte séparé d'assurance-emploi et le noyer dans la comptabilité générale du gouvernement.
The solution is all very simple: do away with the separate employment insurance fund and bury it in the government's general accounts.
Sauf qu'en faisant cela, on se trouvait à les inclure dans la société canadienne et tenter de noyer leur culture, leur langue et leur façon de faire.
They tried to do this, however, by bringing them into Canadian society and destroying their culture, their language and their way of life.
Le pilote a volé suffisamment bas au dessus des eaux tumultueuses pour arracher les trois survivants aux eaux glacées du Saint-Laurent juste avant que la marée haute vienne recouvrir l'appareil et noyer tout espoir de trouver d'autres survivants.
They flew low enough to the turbulent waters to snatch the three survivors from the icy grip of the St. Lawrence just before the tide rolled in and hope was slipping away.