novateur

Nous reconnaissons que l'éducation institutionnelle relève de la compétence provinciale, mais le gouvernement fédéral peut fournir du matériel didactique novateur et de haute qualité sur le Canada qui vienne compléter le programme scolaire. Nous reconnaissons que l'éducation institutionnelle relève de la compétence provinciale, mais le gouvernement fédéral peut fournir du matériel didactique novateur et de haute qualité sur le Canada qui vienne compléter le programme scolaire.

We recognize that formal education is a provincial responsibility, but the federal government can provide innovative high quality learning materials on Canada that are complementary to school curricula.

Ils veulent un ensemble novateur d'idées, de façon à réduire sensiblement les retards et les frais dans le système judiciaire. Ils veulent un ensemble novateur d'idées, de façon à réduire sensiblement les retards et les frais dans le système judiciaire.

Canadians are asking for a bold new package of ideas to substantially reduce delays and costs in the legal system.

J'invite le gouvernement du Québec à poursuivre les pourparlers dans cet esprit d'ouverture, afin que le Québec profite pleinement des bénéfices offerts par ce programme novateur qui prépare toute une génération de jeunes en vue du défi des années 2000. J'invite le gouvernement du Québec à poursuivre les pourparlers dans cet esprit d'ouverture, afin que le Québec profite pleinement des bénéfices offerts par ce programme novateur qui prépare toute une génération de jeunes en vue du défi des années 2000.

I urge the Government of Quebec to keep an open mind throughout these talks so that Quebec can fully benefit from this innovative project that will prepare a whole generation to meet the challenges of the next millennium.

Le Canada a aussi présenté et mis en application le principe novateur de maintien de la paix, ce qui a néanmoins placé les membres des Forces canadiennes dans des situations dangereuses qui ne sont pas normalement associées au service traditionnel de maintien de la paix. Le Canada a aussi présenté et mis en application le principe novateur de maintien de la paix, ce qui a néanmoins placé les membres des Forces canadiennes dans des situations dangereuses qui ne sont pas normalement associées au service traditionnel de maintien de la paix.

Canada also introduced and executed the innovative notion of peacekeeping which nonetheless placed Canadian forces personnel in hazardous conditions not normally associated with traditional peacekeeping service.

À mon avis, il faudrait renouveler l'expérience du projet novateur qui existait entre la Chambre et le Programme de maîtrise en rédaction législative de l'Université d'Ottawa. À mon avis, il faudrait renouveler l'expérience du projet novateur qui existait entre la Chambre et le Programme de maîtrise en rédaction législative de l'Université d'Ottawa.

In my opinion the innovative project between the House and the legislative drafting masters program at the University of Ottawa should be attempted again.