note
Définition de note
Nom commun
Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit. Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre. Extrait sommaire ; exposé succinct. Facture. (Diplomatie) Communication officielle, contresignée par écrit. (Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre. (Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné. (Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion. (Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son. (Par extension) Le son lui-même. (Figuré) Aspect, touche.
Synonyme de note
17 synonymes de 'note'
avis , annonce , indication , annotation , exposé, observation , remarque , facture , information , rapport , état , renvoi , relevé , mémoire , marque , déclaration , critique .
Citations comportant note
La notoriété c'est lorsqu'on remarque votre présence, la célébrité c'est lorsqu'on note votre absence.
Exemples de traduction français anglais contenant note
Sur une note plus personnelle, j'espère que, pour des milliers et des milliers de jeunes Canadiens, cela pourra faire, à une époque différente, ce que mes parents ont été en mesure de faire pour moi ainsi que pour mes frères et soeurs.
On a very personal basis I hope it will be able to do in a different area for many thousands of young Canadians what my parents were able to do for me, my brothers and my sisters.
Sur une note positive, je pars du principe dans ce projet de loi que lorsque les décisionnaires savent que leur choix sera rendu public, ils font des choix plus responsables.
On the positive, it is my contention in this bill that when the decision-makers are aware that their choices are going to be made public they will be making more responsible choices.
Nous devons également prendre note de l'avis de l'industrie à l'égard d'une barrière particulière et ne pas simplement passer aveuglément à l'attaque contre toutes les barrières, ce qui nuirait davantage à l'industrie.
We have to take stock of how the industry feels on a particular issue as opposed to simply going to the wall and in the end only hurting the industry even more.
Selon une note de service interne du ministère de l'Industrie, on n'a supprimé que 13 p. 100 des barrières commerciales dans le cadre de la dernière entente.
An internal memo of the Department of Industry established that only 13 percent of the trade barriers had been struck down in the last agreement.
Cela étant dit, je tiens à assurer au député que je prendrai note des déclarations de la Cour suprême et que je les examinerai au cours des prochains jours.
Having said that, I reassure the hon. member that I will be taking under advisement that which the supreme court said and I will be reviewing it in the coming days.
Un de ces documents est une note de service datée du 10 mai 1996 et adressée à M. John Sims, sous-procureur général adjoint responsable de la Citoyenneté et de l'Immigration, par M. Chris Amerasinghe, avocat général principal du procureur général du Canada.
One of these documents is a memo to Mr. John Sims, the assistant deputy attorney general responsible for citizenship and immigration dated May 10, 1996, from Mr. Chris Amerasinghe, senior general counsel for the Attorney General of Canada.
M. Amerasinghe dit dans sa note de service que si Ted Thompson témoignait devant le tribunal «le tort causé à l'image du ministère, au procureur général et au tribunal serait incalculable à jamais et les conséquences pourraient être d'une portée considérable allant bien au-delà des préoccupations immédiates pour ces trois affaires.
Mr. Amerasinghe states in his memo that if Ted Thompson testified in court ``The damage done to the image of the department, the attorney general and the court will be incalculable for all time and the consequences could be far reaching, going far beyond the immediate concern for these three cases.
Dans une deuxième note de service datée du 12 mai 1996, M. Amerasinghe dit:
In a second memo dated May 12, 1996 Mr. Amerasinghe states:
Ainsi, le ministre a répété comme un perroquet l'histoire fausse et le camouflage que M. Amerasinghe décrit en détail dans sa note de service à John Sims.
The former justice minister is here parroting the false story and cover up detailed by Mr. Amerasinghe in a secret memo to John Sims.
Dans une note secrète datée du 14 décembre 1995, adressée à John Sims, sous-procureur général adjoint, Chris Amerasinghe écrit ceci:
In a secret memo to John Sims, the Assistant Deputy Attorney General, dated December 14, 1995, Chris Amerasinghe states this:
L'attaque de M. Amerasinghe contre le juge Jerome était si violente que John Sims a noirci ces passages de la note de M. Amerasinghe avant de la transmettre aux membres du comité du contentieux.
So bitter was Amerasinghe's attack on Judge Jerome that John Sims blacked out those portions of Amerasinghe's memo before he passed it on to the members of the litigation committee.
Sur une note personnelle, M. Fraser était ici lorsque j'ai été élu à la Chambre en 1972.
On a personal note, when I was elected to this House in 1972, Mr. Fraser was in the House.
J'espère que tous les députés prendront note de ce grave problème et souscriront à ce projet de loi.
I hope that all members will take note of this serious problem in Canada and give careful consideration and support for this joy riding bill.
Finalement, je note qu'aux dernières élections, plusieurs jeunes ont été élus à la Chambre.
As a postscript I note with interest that a number of young people were elected to this House in the last election.
Le député devrait prendre note d'une étude qui vient d'être réalisée pour la Banque de la Nouvelle-Écosse, qui n'est certainement pas une institution partisane.
The member should note a study which was just done for the Bank of Nova Scotia, certainly not a partisan institution in this country.
Le député, qui ne démord pas du discours électoral de son parti et avec lequel je suis en désaccord, ne reconnaît-il pas que si son parti occupe le cinquième rang, c'est parce que les Canadiens ont pris note des effets dramatiques des réductions d'impôts en Ontario, soit les compressions massives qui ont influé sur la qualité de vie?
As the member sticks to the rhetoric of the campaign, and as my neighbour we share such different views, would he acknowledge that perhaps the reason his party is in fifth position is because Canadians have seen the dramatic results of irresponsible tax cuts that have taken place in Ontario and have resulted in dramatic and drastic cuts to programs which impact on the quality of life.
Je me reporte à une note de service décrivant une réunion entre le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et le président de l'Association canadienne du marketing direct.
I refer to a memo that describes a meeting between the Minister of Public Works and Government Services and the president of the Canadian Direct Marketing Association.
Sur une note plus personnelle, je suis un Canadien de troisième génération.
On a more personal note, I am a third generation Canadian.
La note des intérêts annuels suffirait à exploiter tous les hôpitaux du Canada pendant deux ans.
The annual interest bill would be enough to run each and every hospital in Canada for two years.
Nous prenons note que la motion du gouvernement demande au comité de mener de larges consultations.
We note that the government's motion directs the committee to consult broadly.
Un adjoint du député a ensuite rédigé une note manuscrite pendant la réunion et a demandé aux membres du groupe qui les accompagnait de la signer.
An assistant to the hon. member then drafted a handwritten note at the meeting which he had signed by members of the accompanying group.
Cette note nommait le député leur conseiller financier.
This note appointed the member as their financial advisor.
Parmi ces initiatives, on note la nomination d'un gestionnaire indépendant qui veillera à l'administration du fonctionnement quotidien de la Première nation de Stony, la réalisation d'une vérification judiciaire de la comptabilité de la bande et l'établissement d'un groupe de travail conjoint chargé d'examiner les conditions de vie dans la r
These initiatives include the appointment of a third party manager to manage the day to day operations of the Stony First Nation, the initiation of a forensic audit of the band operations and the establishment of a joint task force to examine the conditions on reserve and develop proposals to address them.
En fait, je lui ai fait parvenir une note pour lui demander une copie de ses propos parce que j'ai trouvé son discours remarquable.
As a matter of fact, I sent him a note requesting a copy of his remarks because it was such a good speech.
On lui a alors remis une note et il a dit que non, ça n'avait pas été fait par d'autres, et que les autorités canadiennes faisaient enquête pour déterminer si c'était des faux.
Then he got a note from somewhere and said no, it was not other people and Canadian officials actually were investigating that they were forged.
Monsieur le Président, avant de commencer, je vous annonce que je partagerai mon temps avec le député de Lotbinière, et prenez note que, par la suite, tous les députés du Bloc québécois partageront leur temps avec un membre de leur formation dans le présent débat.
Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Lotbinière and, following that, all Bloc Quebecois speakers will do the same with a colleague from our party.
Les spécialistes des pensions de la firme William Mercer Ltd. estiment que la prestation aux aînés entraînera une hausse de 3 000 $ à 7 000 $ de la note d'impôt moyenne que doit payer annuellement un retraité et elle provoquera aussi une augmentation de son taux d'imposition.
Pension experts at William Mercer Ltd. estimate that the seniors benefit will raise the average tax bill of a retiree by $3,000 to $7,000 a year and increase their tax rates.
Eh bien, on n'en n'est pas sûr mais, selon le programme réformiste, les jeunes Canadiens vont payer une note salée, quoi qu'il arrive.
It is not clear who will pay for it except that the younger generation of Canadians, certainly according to the Reform plan, will pay a hefty price no matter what the scenario is.
Je tiens à signaler à la députée que même si nous nous plaignons du fait que certaines collectivités sont moins tolérantes que d'autres, la note moyenne globale qu'obtiennent les moins tolérantes des localités au Canada est encore proche de cinq, une note de cinq représentant le meilleur degré de tolérance.
I want to point out to the hon. member that in spite of the fact that we complain about some societies being less tolerant than others, the overall average score even for the least tolerant in our communities in Canada is still almost close to five, with five being the most tolerant of all.
Le problème, c'est que quelqu'un doit payer la note et que cela nous incombe à nous, aujourd'hui.
The problem is that somebody has to pay the bill, and that falls on us here today.