normalisation
Définition de normalisation
Nom commun
Action de normaliser, ou résultat de cette action. (En particulier) (Bases de données) Passage à la forme normale des entités d’une base de données. (Sociologie) (Linguistique) Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue sur un territoire, à la rendre habituelle, à la mettre en avant dans sa variante normalisée.
Synonyme de normalisation
12 synonymes de 'normalisation'
rationalisation , standardisation , taylorisation , stakhanovisme , spécialisation , formulation , codification , automatisation , assainissement , amélioration , alignement , taylorisme .
Antonyme de normalisation
0 antonymes de 'normalisation'
Citations comportant normalisation
Exemples de traduction français anglais contenant normalisation
Dans le cadre de ce mois national de sensibilisation, les denturothérapeutes cherchent à encourager et à faciliter la normalisation de l'enseignement, et à faire connaître aux patients leur volonté de fournir les meilleurs services possibles aux Canadiens ayant besoin de soins buccaux. Dans le cadre de ce mois national de sensibilisation, les denturothérapeutes cherchent à encourager et à faciliter la normalisation de l'enseignement, et à faire connaître aux patients leur volonté de fournir les meilleurs services possibles aux Canadiens ayant besoin de soins buccaux.
As part of denturist awareness month denturists are seeking to encourage and facilitate the standardization of education among their colleagues and to make the public more aware of their commitment to providing the best services available to Canadians in need of oral health care.
De notre côté, cependant, nous souhaitons la normalisation totale des éléments de preuve fondés sur l'ADN, sans aucune exception tordue. De notre côté, cependant, nous souhaitons la normalisation totale des éléments de preuve fondés sur l'ADN, sans aucune exception tordue.
In our ranks we are looking for the complete normalization of DNA evidence without convoluted exceptions.
Je suis heureux de dire que, dans ce cas, les lignes directrices de l'Association canadienne de normalisation ont été respectées. Je suis heureux de dire que, dans ce cas, les lignes directrices de l'Association canadienne de normalisation ont été respectées.
I am pleased to say that in this instance the guidelines of the Canadian Standards Association were met.
L'Association canadienne de normalisation ne peut pas protéger les Canadiens contre les banques. L'Association canadienne de normalisation ne peut pas protéger les Canadiens contre les banques.
The Canadian Standards Association cannot protect Canadians from the banks.
Ils sont favorables au renforcement d'instruments existants, notamment de la norme nationale sur la protection des renseignements personnels de l'Association canadienne de normalisation et ils veulent un mécanisme de supervision indépendant qui permette d'assurer un réel respect de la loi et d'examiner les plaintes. Ils sont favorables au renforcement d'instruments existants, notamment de la norme nationale sur la protection des renseignements personnels de l'Association canadienne de normalisation et ils veulent un mécanisme de supervision indépendant qui permette d'assurer un réel respect de la loi et d'examiner les plaintes.
They support building on existing instruments, especially the national standard for the protection of personal information of the Canadian Standards Association, and they told us that they wanted independent oversight, someone to investigate complaints and ensure compliance.
Le projet de loi adopte un ensemble de lignes directrices élaborées par l'Association canadienne de normalisation en ce qui concerne l'utilisation, la collecte et la communication de renseignements personnels sur les Canadiens.
The bill adopts a set of guidelines developed by the Canadian Standards Association for using, gathering and disclosing the personal information of Canadians.
Le projet de loi contient tout un ensemble de lignes directrices établies par l'Association canadienne de normalisation concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels des Canadiens.
The bill adopts a set of guidelines developed by the Canadian Standards Association for gathering, using and disclosing the personal information of Canadians.
Le projet de loi à l'étude a été modelé non seulement d'après la loi québécoise mais également d'après le modèle de code de l'Association canadienne de normalisation en ce qui a trait à la protection des renseignements personnels.
It was patterned not only on the model of the bill in Quebec but on the Canadian Standards Association model code for the protection of personal information.
Les dispositions concernant la protection des renseignements personnels sont fondées sur le code modèle de l'Association canadienne de normalisation dans ce domaine.
Privacy provisions are based on the Canadian Standards Association model code for the protection of personal information.
Ce projet de loi C-54, comme malheureusement d'autres projets de loi, en est un dont le coeur se retrouve dans l'annexe, une annexe qui reprend les lignes directrices jadis élaborées à l'OCDE et qui ont été reprises par des institutions de normalisation au Canada.
Unfortunately, Bill C-54 is another bill whose core is to be found in a schedule and one that restates guidelines originally developed at the OECD and embraced by standards organizations in Canada.