nord-est
Définition de nord-est
Nom commun
(Géographie) Point de l’horizon qui est entre le nord et l’est (45°). Vent qui souffle entre le nord et l’est.
Adjectif
Qui vient du nord-est.
Synonyme de nord-est
0 synonymes de 'nord-est'
Antonyme de nord-est
0 antonymes de 'nord-est'
Citations comportant nord-est
Exemples de traduction français anglais contenant nord-est
Ma circonscription du nord de l'Ontario s'étend de Manitouwadge au nord-ouest à Chapleau au nord-est et, au sud, jusqu'à la rive nord du lac Huron, y compris l'île Manitoulin. Ma circonscription du nord de l'Ontario s'étend de Manitouwadge au nord-ouest à Chapleau au nord-est et, au sud, jusqu'à la rive nord du lac Huron, y compris l'île Manitoulin.
My riding in northern Ontario stretches from Manitouwadge in the northwest to Chapleau in the northeast and south to the north shore of Lake Huron including Manitoulin Island.
Mon comté d'Anjou-Rivière-des-Prairies est situé dans la partie nord-est de l'île de Montréal. Mon comté d'Anjou-Rivière-des-Prairies est situé dans la partie nord-est de l'île de Montréal.
My riding of Anjou-Rivière-des-Prairies is located in the northeastern part of Montreal island.
Je voudrais aussi rendre hommage aux électeurs de l'ancienne circonscription de Beaver River, dans le nord-est de l'Alberta, qui ont pris un risque et ont voté pour le tout premier candidat réformiste à la Chambre des communes, en mars 1989. Je voudrais aussi rendre hommage aux électeurs de l'ancienne circonscription de Beaver River, dans le nord-est de l'Alberta, qui ont pris un risque et ont voté pour le tout premier candidat réformiste à la Chambre des communes, en mars 1989.
I would also like to pay tribute to the voters in the now defunct riding of Beaver River in northeastern Alberta, those people who took a chance and voted on the first ever Reformer in the House of Commons back in March 1989.
Elle comprend le centre et le nord de la Saskatchewan, le nord-est de l'Alberta et le nord-ouest du Manitoba. Elle comprend le centre et le nord de la Saskatchewan, le nord-est de l'Alberta et le nord-ouest du Manitoba.
This covers the area of central and northern Saskatchewan, northeastern Alberta and northwestern Manitoba.
Du fait de son expérience, le député sait que dans une zone internationale de pêche comme la côte ouest de l'Amérique du Nord et le nord-est du Pacifique, les États-Unis et le Canada doivent collaborer. Du fait de son expérience, le député sait que dans une zone internationale de pêche comme la côte ouest de l'Amérique du Nord et le nord-est du Pacifique, les États-Unis et le Canada doivent collaborer.
The member knows because of his experience that if we are to have an international area of fishery such as the west coast of North America and the northeast Pacific, the United States and Canada must work together.
Fort Nelson est situé à l'extrémité nord-est de la Colombie-Britannique, près du Yukon, à des centaines de kilomètres de toute autre localité.
Fort Nelson is in the northeast corner of B.C. next to the Yukon border and hundreds of kilometres from any other towns.
Monsieur le Président, hier après-midi, dans ma circonscription, la tragédie a frappé Little Grand Rapids, une localité éloignée située à quelque 260 kilomètres au nord-est de Winnipeg.
Mr. Speaker, yesterday afternoon in my riding tragedy hit Little Grand Rapids, a remote community some 260 kilometres northeast of Winnipeg.
Les témoignages d'appui, les envois de bois de chauffage, de denrées essentielles sont venus de partout, de toutes les régions du Québec mais aussi des provinces canadiennes et même des États du nord-est américain.
Testimonials of support, shipments of wood, arrivals of vital supplies came from all over, from regions in Quebec and Canadian provinces and from the northeastern United States.
On s'étonnera peut-être du fait qu'un député du nord-est de la Colombie-Britannique puisse être touché par une catastrophe qui s'est produite dans le sud du Québec, dans l'est de l'Ontario et à quelques endroits dans les Maritimes.
At the outset people might wonder how an MP from northeastern British Columbia was touched by a disaster that took place in southern Quebec, in eastern Ontario and in parts of the maritimes.
J'aimerais également saluer les personnes qui, de partout à travers le Québec, des provinces limitrophes, dans le nord-est des États-Unis, sont venues prêter main forte aux zones sinistrées ou nous ont fait parvenir des vivres, des équipements de première nécessité, du bois de chauffage, des génératrices et j'en passe.
I would also like to pay tribute to all the people throughout Quebec, in neighbouring provinces, and in the northeastern United States, who came to help out in the affected areas or who sent supplies, vital equipment, firewood, generators, and on and on.
Ce coin du nord-est de la province rapporte des milliards de dollars d'impôts au gouvernement fédéral et au gouvernement provincial.
That northeast corner of the province generates billions of dollars in taxes for the federal government and the provincial government.
Le 1 er avril 1999, nous assisterons à un événement véritablement historique, la création d'un nouveau territoire dans le nord-est et le centre du Canada.
The creation of the new territory in the northeastern and central region of Canada on April 1, 1999 is a very historic occasion.
En 1964, il se rend, comme missionnaire, dans le nord-est du Brésil où il mène des activités pastorales, organisant des programmes d'alphabétisation, des coopératives agricoles, et des programmes de soins médicaux.
In 1964 he went to northeast Brazil as a voluntary missionary where he was engaged in pastoral activities, organizing literacy, farming co-operatives and medical programs.
Jeune homme, il y a de nombreuses années, j'ai notamment travaillé pour une entreprise dans le secteur pétrolier et gazier, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, dans la région d'où je viens.
One of the jobs I had as a young man many, many years ago was working for a company in the oil and gas industry in northeastern British Columbia, in the region of the country that I come from.
Elle transportait le gaz naturel grâce à une série de gazoducs dans tout le nord-est de la Colombie-Britannique jusqu'à Vancouver et plus au Sud.
It was in the business of transporting natural gas through a series of pipelines through northeastern British Columbia down to Vancouver and points south.
La création d'un nouveau territoire dans une région du nord-est et du centre du Canada, le 1 er avril 1999, est un événement historique.
The creation of a new territory in the northeastern and central region of Canada on April 1, 1999 is a very historic occasion.
La Loi sur le Nunavut va créer un nouveau territoire, le 1 er avril 1999, dans le nord-est et dans le centre de ce qu'on appelle, à l'heure actuelle, les Territoires du Nord-Ouest.
The Nunavut Act will create a new territory on April 1, 1999 in the northeastern and central regions of what is currently the Northwest Territories.
De là, vers le nord-est à l'intersection de la longitude 123 degrés ouest et de la latitude 69 degrés 13 minutes au nord;
Thence northeasterly to the intersection of longitude 123 degrees west and latitude 69 degrees 13 minutes north;
La corporation hospitalière dans le nord-est du Nouveau-Brunswick est à la recherche d'un deuxième anesthésiste pour la Péninsule acadienne.
The northeastern New Brunswick hospital corporation is seeking a second anaesthetist for the Acadian peninsula.
Cette année, Mgr Beardy a encore une fois porté son message depuis la réserve de la première nation du lac Seul, près de Sioux Lookout, jusqu'à la capitale nationale, en passant par le nord-ouest et le nord-est de l'Ontario.
This year Bishop Beardy has again carried his message from the Lac Seul First Nation near Sioux Lookout through northwestern and northeastern Ontario to the nation's capital.
Monsieur le Président, lors de notre séjour en Chine, le mois dernier, avec l'Association commerciale Canada-Chine, nous avons eu l'occasion de visiter Dalian, dans le nord-est de la Chine.
Mr. Speaker, last month while travelling in China with the Canada-China Business Association we had the opportunity to visit Dalian in northeast China.