nomenclature

Je vais vous faire une petite nomenclature de certains premiers ministres du Québec, au cours des années, qui ont répété et répété qu'on était plus que ce que les libéraux voulaient qu'on soit, qu'on était un peuple. Je vais vous faire une petite nomenclature de certains premiers ministres du Québec, au cours des années, qui ont répété et répété qu'on était plus que ce que les libéraux voulaient qu'on soit, qu'on était un peuple.

I will run through a short list of premiers of Quebec who, over the years, have said more than once that we were more than the Liberals wanted us to be, that we were a people.

Si j'avais le temps, je vous ferais la nomenclature des écarts de conduite épouvantables des libéraux d'en face durant la 35e législature. Si j'avais le temps, je vous ferais la nomenclature des écarts de conduite épouvantables des libéraux d'en face durant la 35e législature.

What became of the nice principles they were so proud of in the red book?

Je pourrais vous donner encore la nomenclature des articles, mais je peux vous dire en résumé qu'on parle ici des appareils, de produits chimiques fabriqués et vendus pour être ajoutés à l'eau, de pièces de remplacement, etc. Mais nulle part lit-on que le projet de loi C-14 vient réglementer la couleur, l'odeur et toutes les autres caractéri Je pourrais vous donner encore la nomenclature des articles, mais je peux vous dire en résumé qu'on parle ici des appareils, de produits chimiques fabriqués et vendus pour être ajoutés à l'eau, de pièces de remplacement, etc. Mais nulle part lit-on que le projet de loi C-14 vient réglementer la couleur, l'odeur et toutes les autres caractéri

I could go into more detail but, in short, the provisions deal with devices, chemical substances manufactured and sold to be added to water, replacement parts, etc. Nowhere does it say that Bill C-14 is intended to regulate the colour, odour or any other physical or chemical property of drinking water as stipulated in clause 5.

Pour ce qui est du reste, je comprends que le député est satisfait de la nomenclature et de la rédaction de l'article. Pour ce qui est du reste, je comprends que le député est satisfait de la nomenclature et de la rédaction de l'article.

As for the rest, I understand that the member is happy with the wording of the section.