noire
Définition de noire
Nom commun
Féminin de noir. (Musique) Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. Elle vaut elle-même deux croches, ou quatre doubles-croches. (Jeu de hasard) L’ensemble des cartes de pique et de carreau.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de noir.
Citations comportant noire
L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.
La caméra - cette espèce d'arme sans munitions, cette grosse bête noire qui vous aspire, elle vous avale puis vous recrache sur un écran.
La nuit ! elle est si noire et si profonde, qu'elle ne finira jamais. inconcevable éternité !
La nuit tombe, vous frôle en passant de son aile noire toute humide.
La volupté, à son comble, participe de l'anonymat. C'est quelque chose noire et sans limite, où s'efface le nom de l'amant, comme dans l'ivresse le cru du vin.
Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
Oui, je crois en l'inégalité des races. Aux Jeux olympiques, il y a une évidente inégalité entre la race noire et la race blanche, c'est un fait. Je constate que les races sont inégales.
Exemples de traduction français anglais contenant noire
Le gentilhomme huissier de la verge noire apporte le message suivant:
A message was delivered by the Gentleman Usher of the Black Rod as follows:
Monsieur le Président, je suis heureuse de saisir cette occasion pour souligner le 40e anniversaire d'un événement important dans l'histoire des Américains de race noire et pour féliciter une citoyenne canadienne qui fait partie de cette histoire.
Mr. Speaker, I am pleased to take this opportunity to comment on the 40th anniversary of an important event in black American history and to congratulate a Canadian citizen who is part of that history.
Pourquoi le gouvernement permet-il que ce fonds transitoire de création d'emplois serve de caisse noire au premier ministre?
Why have they allowed this transition jobs fund to be misused as the Prime Minister's private election slush fund?
En ce moment même, ces pêcheurs sont assujettis à une surveillance électronique de leur boîte noire et à une surveillance vidéo de bord.
As we speak, fishermen are being subjected to electronic black box monitoring and on-board video surveillance.
Par exemple, dans le film Octobre du cinéaste Pierre Falardeau, artiste qui est sur la liste noire des fédéralistes, on peut voir dès le début du générique que ce film a été réalisé avec la participation financière de Téléfilm Canada.
For example, the credits of the film Octobre by federally blacklisted filmmaker Pierre Falardeau acknowledge the financial participation of Telefilm Canada in the film's production.
Femme de race noire d'origines ethniques diverses, soit autochtone, canadienne-française, métisse, belge, née à Ville-Jacques-Cartier, au chef du Bloc, je demande «quand»?
As a black women from a variety of ethnic backgrounds: aboriginal, French Canadian, Metis, Belgian, born in Ville-Jacques-Cartier, I ask the leader of the Bloc ``when?''
Je voudrais notamment rendre hommage à une institution unique et essentielle, le centre culturel des Noirs de la Nouvelle-Écosse, qui préserve toutes les facettes de la culture noire et qui en fait la promotion.
In particular, I would like to honour a unique and vital institution, the Black Cultural Centre of Nova Scotia which preserves and promotes all facets of black culture.
Par l'excellence de leurs réalisations, ces personnalités, comme bien d'autres, font la fierté de la communauté noire et de l'ensemble du Québec.
These, and many others, are a source of tremendous pride to the black community, and to all Quebeckers, for their excellent accomplishments.
Alors, comment penser que les travailleurs en grève, même si l'entreprise dit qu'elle les reconnaît et qu'elle ne les conteste pas, ne seront pas dans une colère noire face à l'utilisation des «scabs» et n'utiliseront pas tous les moyens à leur disposition pour faire en sorte que le conflit se règle à leur manière?
How can one think that, even if the company claims to recognize and not to dispute their position, striking employees will not get furious when scabs are hired and will not try, by every means available, to resolve the dispute in their favour?
Même si nous nous réjouissons des réalisations de la communauté noire du Canada, nous sommes également capables d'utiliser le budget pour l'aider dans un de ses objectifs locaux, pour le bien de sa jeunesse et l'avenir de celle-ci.
While we rejoice in the achievements of the black community across Canada, we are at the same time able to apply this budget to one of its important local endeavours in the interests of black youth and their future.
Ce n'est pas grâce à sa belle plume remplie d'encre noire qui lui a été offerte par le premier ministre que le ministre des Finances a pu équilibrer le budget, mais plutôt grâce aux contribuables canadiens.
It is not the pen of the finance minister filled with the black ink given to him by the Prime Minister but the Canadian taxpayers who have made the balanced budget.
Monsieur le Président, le ministre des Finances est en train de constituer une caisse noire de 2,5 milliards de dollars pour la prochaine campagne électorale en l'inscrivant aux comptes publics de cette année.
Mr. Speaker, the Minister of Finance is building a $2.5 billion slush fund for the next election while charging it to the public accounts this year.
Il a plutôt choisi de constituer une caisse noire et tenter de gagner le vérificateur général à ses vues.
Instead, he chose to create a slush fund and bully the auditor general into buying his line.
Monsieur le Président, le lundi 16 mars, j'étais heureuse de participer à une action concrète pour la vie économique de la communauté noire de Montréal.
Mr. Speaker, on Monday, March 16, I had the pleasure of participating in a concrete action in support of the economic life of Montreal's Black community.
Vous savez qu'au cours des dernières années, la communauté hispano-américaine et la communauté noire ont vu l'accessibilité à leur crédit augmenter de 30 p. 100. Évidemment, on le comprend.
As you know, in recent years the Hispano-American community and the Afro-American community have seen their access to credit improve by 30%. That is, of course, understandable.
Quand on est une banque dans un quartier où la communauté noire est importante, des efforts seront déployés pour faire en sorte qu'au chapitre des prêts personnels ou des prêts hypothécaires, cette communauté puisse y avoir accès.
When a bank is in a predominantly black community, efforts will be expended to ensure that this community has access to personal loans and to mortgage money.
Les étudiants canadiens sont confrontés à des hausses des frais de scolarité et le gouvernement leur dit: «Nous allons créer une caisse noire à laquelle vous serez peut-être admissibles, mais pas avant l'an 2000.
Canadian students are facing rising tuition costs and expenses and the government's response to them is we will create a slush fund but come back and see us in the year 2000 and we will decide if you qualify.
Comme mon collègue de Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques l'a mentionné tout à l'heure, nous entamons un chapitre supplémentaire de l'histoire noire du fédéralisme canadien.
As my colleague from Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques said, we are starting another black chapter in the history of Canadian federalism.
Madame la Présidente, je disais donc qu'on vient d'ajouter un chapitre à l'histoire noire du fédéralisme, avec tous les arguments que j'ai présentés et qui l'ont aussi été unanimement par des intervenants québécois.
Madam Speaker, I was saying that a new chapter has been written in the dark history of the federal system, as illustrated by all the arguments I and every other speaker from Quebec have submitted.
C'est beaucoup pour une caisse noire et c'est exactement de cela qu'il s'agit.
That is a big slush fund.
C'est une caisse noire parce que cet argent est malheureusement versé au Trésor.
That is exactly what it is, unfortunately, because it is going into the general revenue fund.
«...édifier une société dans laquelle tous les Sud-Africains, tant de race noire que de race blanche, seront capables de marcher la tête haute, sans aucune crainte et confiants dans leur droit inaliénable à la dignité humaine-une nation arc-en-ciel en paix avec elle-même et avec le monde.»
-a society in which all South Africans, both black and white, will be able to walk tall, without any fear in their hearts, assured of their inalienable right to human dignity-a rainbow nation at peace with itself and the world.
Nous ne parlons pas de recettes générales ni d'une caisse noire dans laquelle le gouvernement libéral peut puiser à sa guise.
We are not talking about general revenues and we are not talking about some Liberal slush fund that the government can spend however it pleases.
Après avoir émigré au Canada en 1851, elle a eu l'honneur de devenir la première rédactrice en chef noire d'un journal en Amérique du Nord.
After emigrating to Canada in 1851 she earned the distinction of being the first black female newspaper editor in North America.
Monsieur le Président, nous devrons vérifier les enregistrements de la boîte noire de l'avion pour savoir quelles sont les vraies raisons.
Mr. Speaker, we will have to check the black box in the airplane to see what the real thoughts are over there.
La misère noire dont on fait souvent état à la Chambre n'est pas concentrée uniquement dans ces 29 régions du Canada.
The poverty to which we often allude in this House does not exist only in these 29 regions of Canada.
Pourquoi le ministre des Finances n'avoue-t-il pas qu'il est en train de se constituer une caisse noire en vue des prochaines élections?
Why does the finance minister not just acknowledge that he is building a slush fund for the next election?
Ce n'est pas une caisse noire et je suis convaincu que le député aimerait avoir...
That is not a slush fund and I am sure the hon. member wishes he had-
Le gentilhomme huissier de la verge noire apporte le message suivant:
A message was delivered by the Usher of the Black Rod as follows:
Les 15 premiers dispositifs DRS, c'est-à-dire la version de la boîte noire du secteur de l'hélicoptère, constitueront un élément essentiel des nouveaux hélicoptères de recherche et de sauvetage Cormorant que le gouvernement fédéral achète afin de remplacer les Labrador.
The helicopter industry's version of the black box, the first 15 DRS devices, will be a vital feature of the new Cormorant search and rescue helicopters the federal government is buying to replace the Labradors.