névralgique

Des allégations de trafic d'influence pleuvent sur le Parti libéral du Canada et des personnes occupant des postes névralgiques au sein même de l'appareil gouvernemental. Des allégations de trafic d'influence pleuvent sur le Parti libéral du Canada et des personnes occupant des postes névralgiques au sein même de l'appareil gouvernemental.

Allegations of influence peddling have been pouring down on the Liberal Party of Canada and on certain individuals in key positions within the government.

On a forcé les gouvernements provinciaux à couper dans le domaine de l'éducation, des secteurs névralgiques, fondamentaux d'une société civilisée. On a forcé les gouvernements provinciaux à couper dans le domaine de l'éducation, des secteurs névralgiques, fondamentaux d'une société civilisée.

Provincial governments have been forced to make cuts in education and in sectors fundamental to a civilized society.

La mise en oeuvre des plans de gestion de pêche intégrée pour l'ensemble des pêcheries les plus importantes et les plus névralgiques va bon train et elle englobera à plus ou moins long terme toutes les pêcheries. La mise en oeuvre des plans de gestion de pêche intégrée pour l'ensemble des pêcheries les plus importantes et les plus névralgiques va bon train et elle englobera à plus ou moins long terme toutes les pêcheries.

We are rapidly moving ahead with the establishment of integrated fisheries management plans for all the major and most sensitive fisheries and eventually extending this approach to all fishers.

Les diverses municipalités ont des responsabilités concrètes et névralgiques dans la gestion de l'eau. Les diverses municipalités ont des responsabilités concrètes et névralgiques dans la gestion de l'eau.

Municipalities have tangible and critical responsibilities in the area of water management.

Ils ont coupé d'abord dans les transferts sociaux aux provinces, c'est-à-dire dans des domaines aussi névralgiques que la santé, l'éducation et la sécurité du revenu. Ils ont coupé d'abord dans les transferts sociaux aux provinces, c'est-à-dire dans des domaines aussi névralgiques que la santé, l'éducation et la sécurité du revenu.

First, they have cut provincial transfer payments in such key areas as health, education and income security.