nerf
Définition de nerf
Nom commun
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices. (Familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement. (Improprement) Ligaments des muscles. (Figuré) Force, vigueur. (Au pluriel) (Par analogie) (Reliure) Cordelettes placées au dos du livre à relier et sur lesquelles on coud les cahiers.
Citations comportant nerf
Un livre, c'est pendant des semaines, pendant des mois, la pensée qui se recueille et se concentre : c'est ce corps qui fait converger ses muscles et ses nerfs vers un seul point... vers le bout de la plume. Un livre, c'est pendant des semaines, pendant des mois, la pensée qui se recueille et se concentre : c'est ce corps qui fait converger ses muscles et ses nerfs vers un seul point... vers le bout de la plume.
Exemples de traduction français anglais contenant nerf
La réalité, c'est le nerf de la guerre. La réalité, c'est le nerf de la guerre.
The reality is that fundraising is the mother's milk of political activity.
Les collectivités où ils se trouvent ne se rendent pas compte qu'elles sont sur le point de perdre le nerf de leur activité. Les collectivités où ils se trouvent ne se rendent pas compte qu'elles sont sur le point de perdre le nerf de leur activité.
These communities do not realize that they are about to lose the hub of their whole community.
L'argent est le nerf de la guerre. L'argent est le nerf de la guerre.
Wars need money.
La création d'emplois, c'est le nerf de le guerre. La création d'emplois, c'est le nerf de le guerre.
That is what it is all about.
Ce qui est vraiment important, le nerf de la guerre, c'est-à-dire l'argent, doit l'accompagner. Ce qui est vraiment important, le nerf de la guerre, c'est-à-dire l'argent, doit l'accompagner.
I thought it was worth mentioning.
Quand on touche un point sensible, c'est à peu près comme quand on va chez le chiro et qu'il réussit à mettre le petit doigt sur le nerf sensible, on crie.
When a sensitive spot is touched, it is a bit like a visit to the chiropractor, when he hits a sensitive nerve.
Notre gouvernement est particulièrement fier des mesures contenues dans ce budget, qui favorisent l'acquisition de nouvelles connaissances grâce à des investissements stratégiques en sciences et en technologie qui sont le nerf de la nouvelle économie et qui ne peuvent qu'attirer les jeunes esprits curieux.
Our government is particularly proud of the measures announced in this budget that will help our students gain the knowledge they need through strategic investments in science and technology, which are the driving force of the new economy and can be most attractive to young inquisitive minds.
Que le gouvernement s'attaque comme il se doit au problème de la criminalité au Canada au lieu de se contenter d'en parler avec ses analystes et ses conseillers qui n'ont pas de nerf et qui prétendent que le système de justice pénale n'a pas pour première priorité la protection de la société et des citoyens, mais la protection, la réadaptati
Start addressing crime in this country like it should be addressed, instead of talking about it with weak kneed analysts and advisors who tell the government that the protection of society and the people of this country is not the main priority of the criminal justice system, but rather it is the protection and rehabilitation of criminals and their reintegration into society.
Le projet de loi C-68, l'article 745 et le prélèvement d'échantillons génétiques sont tous inextricablement liés et illustrent le fait que le gouvernement manque de nerf quand vient le temps d'assurer la sécurité des citoyens canadiens respectueux de la loi et de protéger les citoyens canadiens et leurs biens.
The government has shown us that it is weak-kneed when it comes to making streets safe for law-abiding Canadian citizens and to protecting Canadian citizens and their property.
Nous savons tous qu'elles sont le nerf du pays.
We know that it is the backbone of the nation.
Dans le domaine de la criminalité comme dans tout autre domaine, l'argent est le nerf de la guerre.
In the area of crime, as in any other one, money is everything.
On sait que lors du démarrage d'une entreprise, le financement est le nerf de la guerre.
We know that money is the lifeblood of any business that is just starting up.
Bien entendu, il y a aussi le financement, qui est le nerf de la guerre, quelque chose qui est extrêmement intéressant, surtout pour des jeunes entrepreneurs qui, bien souvent, n'ont pas une maison pour assurer un prêt ou n'ont pas nécessairement de «love money».
It is an essential element, especially for young entrepreneurs who, more often than not, do not have a house to offer as collateral against a loan and who do not necessarily receive money from their friends and family.
C'est encore la trame, c'est la continuité, c'est le nerf de la guerre avec la ministre du Patrimoine.
This is the pattern; nothing has changed, this is how it always is with this heritage minister.