négociant

Ils savent pourtant que certains de leurs électeurs, des résidents des Prairies et des négociants en grain sont aujourd'hui en prison et font face à des amendes qui totalisent des dizaines de milliers de dollars. Ils savent pourtant que certains de leurs électeurs, des résidents des Prairies et des négociants en grain sont aujourd'hui en prison et font face à des amendes qui totalisent des dizaines de milliers de dollars.

Members are standing in the House today to say they are proud of this bill when they know that some of their constituents, people on the prairies and grain marketers, are in jail, in shackles, facing tens of thousands of dollars in fines.

La commission a rencontré les producteurs à titre individuel, leurs organisations, les transformateurs, les négociants en grains et les représentants des exploitants de silos. La commission a rencontré les producteurs à titre individuel, leurs organisations, les transformateurs, les négociants en grains et les représentants des exploitants de silos.

The commission met with individual producers and their organizations, processors, grain dealers and representatives of elevator companies.

Après la publication du rapport, la commission a aidé un comité consultatif composé de producteurs et de négociants représentant les principaux groupes du secteur des cultures spéciales à élaborer l'ébauche du projet de loi. Après la publication du rapport, la commission a aidé un comité consultatif composé de producteurs et de négociants représentant les principaux groupes du secteur des cultures spéciales à élaborer l'ébauche du projet de loi.

Following the release of the report, the commission provided support to an advisory committee consisting of producers and dealers representing the principal special crops organizations as they developed the basis for this legislation.

Les modifications à la Loi sur les grains du Canada relatives aux cultures spéciales portent sur trois éléments principaux: un régime d'assurance volontaire pour les producteurs; des licences bon marché pour les négociants en cultures spéciales; et un comité consultatif des cultures spéciales. Les modifications à la Loi sur les grains du Canada relatives aux cultures spéciales portent sur trois éléments principaux: un régime d'assurance volontaire pour les producteurs; des licences bon marché pour les négociants en cultures spéciales; et un comité consultatif des cultures spéciales.

The Canada Grain Act amendments relating to special crops involve three major elements: a voluntary producer insurance plan; affordable licensing for special crops dealers; and a special crops advisory committee.

Les négociants de cultures spéciales remettront la contribution à la Commission canadienne des grains, l'agent des producteurs participants. Les négociants de cultures spéciales remettront la contribution à la Commission canadienne des grains, l'agent des producteurs participants.

Special crops dealers will remit levies to the Canadian Grain Commission, the agent for participating producers.