négative

Des impôts de toutes sortes peuvent avoir des répercussions négatives. Des impôts de toutes sortes peuvent avoir des répercussions négatives.

Taxes of all kinds can also have a negative impact.

Chaque fois que j'ai fait du porte à porte, d'une petite réunion à l'autre, d'une réunion générale des candidats à l'autre, les modalités du plan, soit une répartition à parts égales de tout excédent éventuel, ont plu énormément aux Canadiens, notamment les habitants de l'Ontario où les incidences négatives des compressions sauvages décidées Chaque fois que j'ai fait du porte à porte, d'une petite réunion à l'autre, d'une réunion générale des candidats à l'autre, les modalités du plan, soit une répartition à parts égales de tout excédent éventuel, ont plu énormément aux Canadiens, notamment les habitants de l'Ontario où les incidences négatives des compressions sauvages décidées

It was very clear to me door to door, coffee party after coffee party and all-candidate meeting after all-candidate meeting that the specifics of the plan, a 50:50 division of any future surpluses, were hugely reassuring to Canadians, particularly those of us in Ontario where the savage government cuts and an unaffordable tax cut are negatively affecting people every day.

Cela m'amène à ce qu'il a dit au sujet des remarques négatives. Cela m'amène à ce qu'il a dit au sujet des remarques négatives.

That brings me to the point he raised about negative remarks.

Le Parti réformiste ne fait pas de remarques négatives. Le Parti réformiste ne fait pas de remarques négatives.

There are no negative remarks coming from members of the Reform Party.

Madame la Présidente, je voudrais donner suite au commentaire de mon collègue libéral au sujet des remarques négatives, de la campagne négative. Madame la Présidente, je voudrais donner suite au commentaire de mon collègue libéral au sujet des remarques négatives, de la campagne négative.

Madam Speaker, I would like to follow up on my Liberal colleague's comment about negative comments and the negative campaign.