nécessiteuse

Madame la Présidente, le juge Krever a conclu que le traitement des victimes du scandale du sang contaminé au Canada avait été inéquitable et qu'il est injustifiable d'indemniser certaines victimes nécessiteuses et pas d'autres. Madame la Présidente, le juge Krever a conclu que le traitement des victimes du scandale du sang contaminé au Canada avait été inéquitable et qu'il est injustifiable d'indemniser certaines victimes nécessiteuses et pas d'autres.

Madam Speaker, Justice Krever concludes that the treatment of victims in Canada's blood scandal has been unequal and that compensating some needy sufferers and not others cannot be justified.

Le juge Krever a écrit dans son rapport qu'il était injustifiable d'indemniser certaines victimes nécessiteuses et pas d'autres. Le juge Krever a écrit dans son rapport qu'il était injustifiable d'indemniser certaines victimes nécessiteuses et pas d'autres.

Justice Krever stated in his report: ``Compensating some needy sufferers and not others cannot, in my opinion, be justified''.

Le juge Krever a écrit dans son rapport qu'il était injustifiable d'indemniser certaines victimes nécessiteuses et pas d'autres. Le juge Krever a écrit dans son rapport qu'il était injustifiable d'indemniser certaines victimes nécessiteuses et pas d'autres.

Justice Krever stated in his report ``Compensating some needy sufferers and not others cannot in my opinion be justified''.

En particulier, on se concentre sur les victimes les plus nécessiteuses de sorte qu'on puisse leur fournir de l'aide le plus tôt possible. En particulier, on se concentre sur les victimes les plus nécessiteuses de sorte qu'on puisse leur fournir de l'aide le plus tôt possible.

In particular, attention is being focused on those in most urgent need so that they can be provided with the help they need as soon as possible.