navette
Définition de navette
Nom commun
Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d'une cavité garnie d'une broche où s'enfile la canette. (BLANQUET, Technol. mét. habill., 1948, p.97) Pièce du mécanisme d’une machine à coudre qui contient le fil de dessous. Par analogie petit récipient allongé, en forme de nef. Petit vase de cuivre, d’argent, etc., fait en forme de navire et où l’on met l’encens qu’on brûle à l’église dans les encensoirs. Service de transport qui assure régulièrement la correspondance entre deux lignes ou la liaison entre deux points plus ou moins rapprochés. Une navette par autobus relie l'aéroport au centre-ville. Par métonymie, le véhicule qui assure cette liaison. (Cuisine) Un gâteau provençal sec en forme de barque, aromatisé avec du concentré ou de l'eau de fleurs d'oranger. Aller et retour d'un projet ou d'une proposition de loi entre l'assemblée nationale et le sénat, lorsque ceux-ci n'ont pas été adoptés en première lecture.
Nom commun
Plante de la famille des crucifères, apparentée au colza. Par métonymie, les graines oléagineuses de cette plante.
Synonyme de navette
0 synonymes de 'navette'
Antonyme de navette
0 antonymes de 'navette'
Citations comportant navette
Au vu des hésitations de l'homme entre le bien et le mal, il est à souhaiter qu'il existe des navettes entre le paradis et l'enfer. Au vu des hésitations de l'homme entre le bien et le mal, il est à souhaiter qu'il existe des navettes entre le paradis et l'enfer.
Exemples de traduction français anglais contenant navette
Monsieur le Président, le député ne vient pas de la Colombie-Britannique, de sorte qu'il ne sait pas que l'on ne peut pas garantir la viabilité financière d'une industrie en laissant la flotte entière faire la navette le long de la côte à la recherche du poisson. Monsieur le Président, le député ne vient pas de la Colombie-Britannique, de sorte qu'il ne sait pas que l'on ne peut pas garantir la viabilité financière d'une industrie en laissant la flotte entière faire la navette le long de la côte à la recherche du poisson.
Mr. Speaker, the hon. member is not from British Columbia and does not know that we cannot achieve financial viability for the industry by having the entire fleet chasing up and down the coast depending on where the fish happen to be.
En assurant ainsi la navette entre Terre-Neuve et le Cap-Breton, ce service tisse un lien vital entre cette province et le reste du Canada. En assurant ainsi la navette entre Terre-Neuve et le Cap-Breton, ce service tisse un lien vital entre cette province et le reste du Canada.
While the impact of the service on Cape Breton is substantial, for Newfoundland it is essential for the ferry to provide a critical link between Newfoundland and the rest of Canada.
Deux fois par jour, son propriétaire a fait la navette jusqu'à ce qu'il y ait assez de génératrices pour tout le monde. Deux fois par jour, son propriétaire a fait la navette jusqu'à ce qu'il y ait assez de génératrices pour tout le monde.
Twice a day the individual made the circle around until they could find enough generators to help.
Monsieur le Président, c'est avec une grande fierté que nous avons appris que l'astronaute canadien Dafydd Williams fera partie de l'équipage de la navette Columbia en tant que médecin de bord lors du prochain lancement de la mission neurologique STS-90 à partir du Centre spatial Kennedy de la NASA. Monsieur le Président, c'est avec une grande fierté que nous avons appris que l'astronaute canadien Dafydd Williams fera partie de l'équipage de la navette Columbia en tant que médecin de bord lors du prochain lancement de la mission neurologique STS-90 à partir du Centre spatial Kennedy de la NASA.
Mr. Speaker, it is with deep pride to know that Canadian astronaut Dr. Dafydd Williams will be on board the space shuttle Columbia as crew medical officer when the STS-90 Neurolab mission is soon launched from the NASA Kennedy Space Centre.
Monsieur le Président, comme vous le savez l'Agence spatiale canadienne participe présentement à un projet de recherche médicale à bord de la navette spatiale Columbia . Monsieur le Président, comme vous le savez l'Agence spatiale canadienne participe présentement à un projet de recherche médicale à bord de la navette spatiale Columbia .
Mr. Speaker, as you know the Canadian Space Agency is participating in medical research being conducted onboard the space shuttle Columbia .
Monsieur le Président, je suis sûr que tous les Canadiens et les députés sont très fiers du fait que, vendredi dernier, un autre éminent jeune Canadien, le Dr Dave Williams, est parti dans l'espace à bord de la navette spatiale.
Mr. Speaker, I am sure all Canadians share with members of this House a great deal of pride in the fact that last Friday another outstanding young Canadian, Dr. Dave Williams, was launched on the space shuttle.
5.17 Le MPO devait revoir sa position quant à l'utilisation des biens de la SFA pour des activités étrangères à cette dernière, par exemple pour faire la navette entre le domicile et le lieu de travail.
5.17 DFO should review their position with respect to SFA assets used for non-SFA business, such as travel to and from work.
Les signatures de 500 élèves de Calgary accompagneront le sénateur Glenn à bord de la navette spatiale Discovery .
The signatures of 500 Calgary students will accompany Senator Glenn on the space shuttle Discovery .
Nous pourrions envisager, moyennant une très bonne infrastructure, l'expansion des services ferroviaires pour assurer notamment la navette entre la maison et le travail pour les banlieusards, mais aussi la liaison avec l'aéroport international de Hamilton, l'aéroport Pearson, la gare de l'Union et d'autres points intermédiaires.
We could see in the future an expansion of rail services with high quality infrastructure in place which would allow commuters going to and from work and other people to access facilities such as Hamilton International Airport, Pearson, Union Station and everything in between.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je souligne le rôle essentiel joué par une firme de ma circonscription dans l'étude sur le vieillissement avec la participation de l'astronaute chevronné, John Glenn, pendant sa récente mission à bord de la navette spatiale.
Mr. Speaker, I am pleased to recognize the key role played by a local firm in my riding in a world famous study of aging with veteran astronaut John Glenn during his recent space shuttle mission.