nationalité

Monsieur le Président, le Canada a pour réputation de respecter les groupes de toutes nationalités qu'il accueille. Monsieur le Président, le Canada a pour réputation de respecter les groupes de toutes nationalités qu'il accueille.

Mr. Speaker, I know that Canada is a country known for respecting all the different nationalities that come to it.

J'espère certes que nous, députés ministériels et autres, userons de notre tolérance et de notre compréhension pour continuer ensemble à être une lueur d'espoir dans un monde troublé et souvent déchiré par des querelles entre religions, ethnies et nationalités. J'espère certes que nous, députés ministériels et autres, userons de notre tolérance et de notre compréhension pour continuer ensemble à être une lueur d'espoir dans un monde troublé et souvent déchiré par des querelles entre religions, ethnies et nationalités.

I certainly hope that we as a government and as members of the House of Commons work together to build on our tolerance and understanding so that we can continue to be a beacon of hope to a troubled world often torn by strife based on religious differences, ethnic background and various nationalities.

Ensuite, des Ukrainiens, des Polonais, des Allemands et des gens de plusieurs autres nationalités se sont joints à eux. Ensuite, des Ukrainiens, des Polonais, des Allemands et des gens de plusieurs autres nationalités se sont joints à eux.

They were joined by Ukrainians, Poles, Germans and people of many other nationalities, many of whom were fleeing persecution or economic deprivation in their own homelands.

Les Canadiens ont lutté avec acharnement contre ce terrible obstacle à la cohésion sociale et, même s'ils ont réussi de façon très convaincante à intégrer les membres de presque 200 nationalités différentes, il reste beaucoup de chemin à parcourir pour arriver à la perfection. Les Canadiens ont lutté avec acharnement contre ce terrible obstacle à la cohésion sociale et, même s'ils ont réussi de façon très convaincante à intégrer les membres de presque 200 nationalités différentes, il reste beaucoup de chemin à parcourir pour arriver à la perfection.

Canadians have struggled and fought hard against the vile enemy of social cohesion and although we have been enormously successful in integrating almost 200 different nationalities, we are far from perfect.