nationaliste

Bien que je sois souverainiste, bien que je sois nationaliste, je suis un nationaliste québécois, je réalise quand même qu'il y a de bonnes choses dans le système. Bien que je sois souverainiste, bien que je sois nationaliste, je suis un nationaliste québécois, je réalise quand même qu'il y a de bonnes choses dans le système.

I may be a sovereignist, a nationalist, a Quebec nationalist, still I can recognize that some things work in this system.

Le résultat de l'opération d'aujourd'hui, c'est que tous les Québécois ont compris que cette manifestation, qui exacerbait le sentiment nationaliste au Canada anglais, ne reflète d'aucune façon ce que le Québec attendrait du Canada pour en arriver à une solution dans la relation qu'il entretient avec lui. Le résultat de l'opération d'aujourd'hui, c'est que tous les Québécois ont compris que cette manifestation, qui exacerbait le sentiment nationaliste au Canada anglais, ne reflète d'aucune façon ce que le Québec attendrait du Canada pour en arriver à une solution dans la relation qu'il entretient avec lui.

The result today is that all Quebeckers have understood that this demonstration that fired up nationalist sentiment in English Canada apparently did nothing to improve relations between Quebec and Canada.

Comment allons-nous convaincre un politicien nationaliste russe, ou n'importe quel autre politicien russe, que la Russie ne devrait pas jouer un rôle international et qu'ils devraient se débarrasser de leurs armes nucléaires, simplement parce que cela nous conviendrait? Comment allons-nous convaincre un politicien nationaliste russe, ou n'importe quel autre politicien russe, que la Russie ne devrait pas jouer un rôle international et qu'ils devraient se débarrasser de leurs armes nucléaires, simplement parce que cela nous conviendrait?

How are we going to convince a nationalist Russian politician, or any Russian politician, that Russia should not be a world player, that they should get rid of their nuclear weapons just because it would be very nice if they did that?

La seule chose dont elle bénéficie, c'est le concept nationaliste dont le ministre a parlé, la prolifération et la mise au point d'armes nucléaires qui augmentent sa puissance. La seule chose dont elle bénéficie, c'est le concept nationaliste dont le ministre a parlé, la prolifération et la mise au point d'armes nucléaires qui augmentent sa puissance.

The only thing it has going for it is the nationalistic concept which the minister spoke about of this nuclear proliferation and development that makes it more powerful.