nationalisme
Définition de nationalisme
Nom commun
Sentiment qui consiste dans l’exaltation de l’idée nationale, doctrine politique basée sur ce sentiment.
Synonyme de nationalisme
0 synonymes de 'nationalisme'
Citations comportant nationalisme
La nation est une famille, le nationalisme une abstraction.
Le nationalisme est une maladie infantile. C'est la rougeole de l'humanité.
Le nationalisme moderne est une réaction de défense contre l'emprise brutale de la civilisation.
Exemples de traduction français anglais contenant nationalisme
Nous devons vaincre le nationalisme étroit à l'aide d'un fédéralisme tolérant.
We must overwhelm narrow minded nationalism with broad minded federalism.
C'est une région où le nationalisme s'est développé aussi de façon assez soutenue, parce que nous avons toujours eu à nous battre pour nous faire reconnaître à la fois par les deux grands niveaux de gouvernement, celui de Québec et celui d'Ottawa.
It is a region where nationalism has also developed in a rather sustained manner because we have always had to fight to be recognized by both the major levels of government, the one in Quebec and the one in Ottawa.
Le 21 novembre dernier, à Minneapolis, le ministre des Affaires intergouvernementales déclarait, et je cite: «Le nationalisme québécois est à caractère civique plutôt qu'ethnique.»
On November 21, in Minneapolis, the Minister of Intergovernmental Affairs stated, and I quote: ``Nationalism in Quebec is a civic rather that an ethnic issue''.
Il y a 50 ans, soit le 30 janvier 1948, le monde perdait un noble citoyen, à la fois chef spirituel et leader du nationalisme indien, Mahatma Gandhi.
Mr. Speaker, 50 years ago on January 30, 1948 the world lost a noble man, the great souled or pre-eminent leader of Indian nationalism, Mahatma Gandhi.
Ce nationalisme a pour effet, en bout de ligne, de diviser la province de Québec, de diviser la population du Québec entre elle, ce qui n'est pas normal.
This nationalism is ultimately designed to divide, divide the country and divide the Quebec people among themselves, which is an aberration.
Le nationalisme dont nous nous faisons les défenseurs, de notre côté, est un nationalisme qui englobe l'ensemble de la population du Québec et qui vise à faire en sorte que nous puissions utiliser ce nationalisme comme force de frappe à l'intérieur de la fédération canadienne et également au plan international.
On the other hand, the type of nationalism that we on our side advocate is one which includes all Quebeckers and is designed to ensure that it can have an impact both domestically, within the Canadian federation, and internationally.
Il s'agit d'une simple affirmation positive du nationalisme canadien.
It is a simple positive affirmation of Canadian nationalism.
Les députés du Bloc ne se fatiguent jamais d'exprimer leurs nationalisme par des paroles, des symboles ou des actes et de promouvoir la thèse de la séparation du Québec.
The members of the Bloc never tire of exhibiting their feelings of nationalism in words, symbols and actions and their efforts to separate Quebec from Canada.
Nous voulons simplement rappeler aux députés du Bloc qu'il existe également un nationalisme canadien.
We, however, simply want to remind the Bloc that there is also such a thing as Canadian nationalism.
Certaines personnes font ouvertement état de leur nationalisme et leur discours est parsemé de slogans politiques.
Some people wear their nationalism on their sleeves and its slogans are always on their lips.
Troisièmement, j'aimerais souligner qu'un député de cette Chambre a décidé de considérer notre simple demande en vue de placer un petit drapeau du Canada sur nos pupitres comme un exemple de nationalisme extrême, dans la veine de celui qui a mené à la Seconde Guerre mondiale.
My third point is that one member of this House chose to see in our simple request to put a Canadian flag on our desks an example of extreme nationalism like that which led to World War II.
C'était très remarquable que durant les années 1920 à 1940, juste avant la Seconde Guerre mondiale, le nationalisme triomphal était absent dans la majeure partie de l'Europe continentale.
What was very noticeable in the twenties, thirties, forties, the World War II period and just before, was an absence of the breast beating nationalism in many parts of continental Europe.
On pense parfois au Canada que les Américains expriment leur nationalisme par des démonstrations excessives.
One sometimes thinks in Canada that the Americans are given to excessive breast beating displays of nationalism.
J'ai toujours trouvé que les militaires faisaient preuve de plus de modestie dans leur étalage du nationalisme que ceux qui n'avaient pas cette expérience.
I always found that military people are more modest in displaying nationalism than those without it.
Le nationalisme et le patriotisme sont des sentiments profonds.
Nationalism and patriotism run deep.
Dois-je rappeler aux députés comment des Canadiens de toutes les allégeances politiques, de toutes les régions, de toutes les origines, dont les principes éthiques différaient, ont uni leurs efforts dans le cadre d'une manifestation massive de nationalisme qui était vraiment la plus forte qu'on puisse espérer?
Need I remind members of this House how Canadians of all political stripes, from all regions, from all backgrounds and ethical beliefs banded together in a massive demonstration of nationalism of the strongest kind, nationalism of action?
Linda Williamson, de son côté, affirme que le mouvement souverainiste québécois est comparable au nationalisme ethnique que l'on retrouve en Yougoslavie.
As for Linda Williamson, she compares the sovereignist movement in Quebec to ethnic nationalism in Yugoslavia.
Peut-être ne fais-je qu'afficher mon nationalisme canadien, mais je ferais plus confiance à ces jeunes de Hamilton qui étaient dans les tranchées.
Maybe I am just showing my Canadian nationalism but in the end I would put more trust and more confidence in those youngsters from Hamilton who were manning those trenches.
Les conflits alimentés par le nationalisme ethnique font les manchettes quotidiennes avec une régularité désolante.
Conflicts fueled by ethnic nationalism have become a depressingly constant story in the daily news.
Selon les principes qui m'ont été inculqués lorsque je grandissais, le Canada a été et est fondé sur la notion de nationalisme civique.
According to the notions that were inculcated in me as I grew up, Canada was founded and based on the notion of civic nationalism.
Le Canada risque en effet de délaisser la notion de nationalisme civique au profit de ce que je considère être le principe régressif et moins intéressant du nationalisme ethnique.
Canada is in danger of breaking away from the notion of civic nationalism into what I would consider to be a regressive and less attractive notion of ethnic nationalism.
Cela se rapproche dangereusement du principe de nationalisme ethnique, principe que je ne pourrais jamais appuyer et qu'une majorité de Canadiens n'appuieraient pas non plus, je pense.
It falls perilously close to the notion of ethnic nationalism, which is something I could never support and I believe a majority of Canadians would never support.