narcotique

Monsieur le Président, il s'agit en l'occurrence d'un trafiquant de narcotiques reconnu qui vend pour 10 millions de dollars de narcotiques. Monsieur le Président, il s'agit en l'occurrence d'un trafiquant de narcotiques reconnu qui vend pour 10 millions de dollars de narcotiques.

Mr. Speaker, what we are talking about here is a convicted drug dealer selling $10 million worth of drugs.

Il s'agit d'un trafiquant de narcotiques reconnu. Il s'agit d'un trafiquant de narcotiques reconnu.

We have a convicted drug dealer.

Maintenant on prend des drogues dures, spécialement des narcotiques comme l'héroïne, et on en donne tous les jours, à intervalles réguliers, aux toxicomanes endurcis. Maintenant on prend des drogues dures, spécialement des narcotiques comme l'héroïne, et on en donne tous les jours, à intervalles réguliers, aux toxicomanes endurcis.

It was an abysmal failure but now it has taken hard drugs, particularly narcotics such as heroine, and given hard core addicts a dosage of heroine a certain number of times every day at set times.

Malheureusement, le plus récent rapport annuel international du département d'État américain, qui porte sur la stratégie de lutte internationale contre les narcotiques, place le Canada parmi les pays les plus attrayants au chapitre du blanchiment de fonds illégaux. Malheureusement, le plus récent rapport annuel international du département d'État américain, qui porte sur la stratégie de lutte internationale contre les narcotiques, place le Canada parmi les pays les plus attrayants au chapitre du blanchiment de fonds illégaux.

Sadly, the U.S. state department's most recent annual international report, the international narcotics control strategy report, listed Canada as currently being one of the more attractive locations to launder illegal cash.