myriade
Définition de myriade
Nom commun
(Antiquité) Nombre de dix mille. (Par extension) (Ordinairement) Quantité indéfinie et innombrable.
Citations comportant myriade
Exemples de traduction français anglais contenant myriade
Il existe une myriade d'instruments non fiscaux qui pourraient être améliorés et utilisés sur une plus grande échelle. Il existe une myriade d'instruments non fiscaux qui pourraient être améliorés et utilisés sur une plus grande échelle.
There is a myriad of non-tax instruments that could be embellished and expanded.
Je pourrais songer à toute une myriade d'autres moyens d'accorder un allégement fiscal aux Canadiens, de rembourser la dette ou d'investir dans des programmes sociaux et économiques dont nous avons tellement besoin. Je pourrais songer à toute une myriade d'autres moyens d'accorder un allégement fiscal aux Canadiens, de rembourser la dette ou d'investir dans des programmes sociaux et économiques dont nous avons tellement besoin.
I could think of a myriad of other good ways to give Canadians a tax break or to repay the debt or to invest in some much needed social and economic programs.
Le député conviendra sûrement avec moi que l'incitatif est de loin supérieur lorsqu'on laisse l'argent dans les poches des gens que lorsqu'on leur présente une myriade de programmes prévoyant toutes sortes de règles et de règlements à observer, et les obligeant parfois à renoncer à un emploi pour être admissibles à une prestation. Le député conviendra sûrement avec moi que l'incitatif est de loin supérieur lorsqu'on laisse l'argent dans les poches des gens que lorsqu'on leur présente une myriade de programmes prévoyant toutes sortes de règles et de règlements à observer, et les obligeant parfois à renoncer à un emploi pour être admissibles à une prestation.
Surely the member would agree that to leave the taxes in their own pockets and not take it away is a far greater incentive than to come out with a myriad of programs with all the rules and regulations that force people into complexities of following government rules and perhaps having to give up a job in order to qualify for a benefit.
Il existe une myriade d'exemples où des ministères croient qu'il est de leur intérêt de conserver l'information pour eux plutôt que de laisser les simples citoyens décider de ce qu'ils veulent. Il existe une myriade d'exemples où des ministères croient qu'il est de leur intérêt de conserver l'information pour eux plutôt que de laisser les simples citoyens décider de ce qu'ils veulent.
We have myriad examples of government departments believing that it is in their best interest to keep information to themselves rather than let private citizens make up their own minds about what they want.
De l'avis du député, s'agit-il des installations portuaires et des installations de manutention du grain à cet endroit ou est-ce que cela s'applique, en fait, à toute une myriade de syndicats qui s'occupent de la manutention et du transport du grain des Prairies? De l'avis du député, s'agit-il des installations portuaires et des installations de manutention du grain à cet endroit ou est-ce que cela s'applique, en fait, à toute une myriade de syndicats qui s'occupent de la manutention et du transport du grain des Prairies?
In the member's interpretation of that clause I would ask him if he understands that to mean just dockside and in close vicinity to the grain handling on that end, or does it really apply to the whole myriad of unions involved in grain handling and rail transport from the prairies?
Le gouvernement se remet à gaspiller l'argent des contribuables en instaurant une myriade de nouvelles mesures qui dédoubleront et chevaucheront ce qui se fait déjà dans les provinces, risquant ainsi de perdre de nouveau le contrôle sur ses finances et de nous ramener dans une spirale de déficits.
The government has gone right back to wasting taxpayers' money, introducing a myriad of new measures that will duplicate or overlap what is already being done in the provinces, and running the risk of again losing control of its spending and plunging us into a deficit spiral.
Sans accaparer indûment le temps du comité, cette audience permettrait d'exposer de façon plus évidente la myriade de préoccupations que les députés font valoir en présentant des projets de loi d'initiative parlementaire.
Without unduly tasking committee time this hearing would provide a more visible record of the myriad of concerns that members raise through private members' bills.
La famille est reconnue d'une myriade de façons par le système juridique canadien qui consacre son existence légale.
The family has been recognized and entrenched in the Canadian legal system in a myriad of ways.
Ajoutez à cela les augmentations de prix des pneus, des batteries de voitures, des ordinateurs ou des plantes, ou de la myriade de produits que l'on vend dans des magasins comme le Club Price et ces coûts montent en flèche.
Add to that the price increases for tires, car batteries, computers or plants, or the myriad products sold at stores like Price Club, and the costs could soar.
Les enfants des deux sexes enregistrent une myriade de messages subtiles émis par leurs parents.
Both genders learn from myriad subtle character messages that children pick up from different gender parents.
Il y a une myriade de questions sans réponse.
A myriad of questions remain unanswered.
[ Traduction ] <«La myriade de transactions où circulent des renseignements personnels de personnes données qui ont lieu sans le consentement de celles-ci constitue une violation sur une très grande échelle d'un droit de la personne considéré comme sacré.
[ English ] <``The myriad of transactions that involve personal information about identifiable individuals that take place without their informed consent constitute the disregard and destruction of a treasured human right on a massive scale.
Partout, une myriade d'espèces vivantes se font la lutte.
There is life everywhere competing.