mutiler

C'est devenu un choix entre courir le risque de se faire tuer ou mutiler par une mine ou mourir de faim. C'est devenu un choix entre courir le risque de se faire tuer ou mutiler par une mine ou mourir de faim.

It now becomes a choice, chancing getting blown up or starving to death.

On estime que chacune d'entre elles coûte approximativement entre 3 $ et 50 $ américains, et elles n'ont qu'un seul objectif: mutiler l'adversaire. On estime que chacune d'entre elles coûte approximativement entre 3 $ et 50 $ américains, et elles n'ont qu'un seul objectif: mutiler l'adversaire.

Each costs somewhere between US$3 and US$50 and has as its sole purpose the mutilation of the enemy.

Les mines antipersonnel deviennent, dès lors, des outils pour contrôler les mouvements de la population et pour y faire régner la peur, le but principal étant ici, malheureusement, de tuer et de mutiler des civils. Les mines antipersonnel deviennent, dès lors, des outils pour contrôler les mouvements de la population et pour y faire régner la peur, le but principal étant ici, malheureusement, de tuer et de mutiler des civils.

Anti-personnel mines thus become tools to control population movements and to create fear within the population, the main goal being, sadly, to kill and maim civilians.

Alors que depuis neuf mois, les Albanais du Kosovo se font massacrer, mutiler et violer, la communauté internationale s'est contentée de se tordre les mains et d'accuser, sans rien faire. Alors que depuis neuf mois, les Albanais du Kosovo se font massacrer, mutiler et violer, la communauté internationale s'est contentée de se tordre les mains et d'accuser, sans rien faire.

While over the last nine months Albanians in Kosovo have been slaughtered, murdered, mutilated and raped, we in the international community have wrung our hands, pointed fingers and done nothing.