municipal
Définition de municipal
Adjectif
(France) Qui concerne l’administration d’une municipalité, communal.
Nom commun
(Familier) (Vieilli) Garde municipal.
Citations comportant municipal
Exemples de traduction français anglais contenant municipal
Grâce au bon travail que l'ancien maire de Saint John a accompli pour amener le service de police municipal au niveau où il est actuellement, cette ville pourra compter sur une excellente autorité portuaire et un service policier remarquable. Grâce au bon travail que l'ancien maire de Saint John a accompli pour amener le service de police municipal au niveau où il est actuellement, cette ville pourra compter sur une excellente autorité portuaire et un service policier remarquable.
The good work of the former mayor of Saint John to bring the municipal police force to the level it is will lend itself to a wonderful port authority and police authority in that city.
Les deux députés conservateurs provinciaux dont les circonscriptions se trouvent au sud de la mienne ont formé une équipe avec moi-même et le conseiller municipal du quartier. Les deux députés conservateurs provinciaux dont les circonscriptions se trouvent au sud de la mienne ont formé une équipe avec moi-même et le conseiller municipal du quartier.
The two Conservative members of the provincial legislature that bracket the river on the south end of my riding formed a team with myself and the local city councillor.
Depuis une décennie, la FCM, de concert avec l'Agence canadienne de développement international, a mis en oeuvre des programmes internationaux qui ont facilité l'échange de connaissances spécialisées au niveau municipal entre des représentants élus, des employés et des consultants de partout dans le monde, par exemple entre des municipalités Depuis une décennie, la FCM, de concert avec l'Agence canadienne de développement international, a mis en oeuvre des programmes internationaux qui ont facilité l'échange de connaissances spécialisées au niveau municipal entre des représentants élus, des employés et des consultants de partout dans le monde, par exemple entre des municipalités
During the past ten years the FCM, in partnership with the Canadian International Development Agency, implemented international programs which have facilitated exchanges of municipal expertise between elected officials, staff and counsellors throughout the world from Canadian municipalities and their counterparts from Africa, Latin America, Asia and central Europe.
Les APC seront constituées en tant que sociétés sans capital-actions dotées d'un conseil d'administration composé de représentants nommés par les gouvernements fédéral, provincial et municipal ainsi que de représentants des utilisateurs. Les APC seront constituées en tant que sociétés sans capital-actions dotées d'un conseil d'administration composé de représentants nommés par les gouvernements fédéral, provincial et municipal ainsi que de représentants des utilisateurs.
The CPAs will be set up as non-share capital corporations with board of directors made up of federal, provincial and municipal appointments and user representatives.
La décision de réorganiser la force nationale de police a été prise en 1968 après qu'on eut pesé toutes les autres options viables, à savoir: une prise de contrôle par la GRC, par le corps provincial de police ou par le corps municipal de police. La décision de réorganiser la force nationale de police a été prise en 1968 après qu'on eut pesé toutes les autres options viables, à savoir: une prise de contrôle par la GRC, par le corps provincial de police ou par le corps municipal de police.
The decision to reorganize the national police force in 1968 was taken only after study of all other viable options, which were an RCMP takeover, a provincial police takeover and a municipal police takeover.
Le service de police municipal a pris la relève.
The municipal police force in Vancouver took it over.
Le service de police municipal de Vancouver a pris la relève, mais cela lui a causé tellement de problèmes qu'il a vite découvert qu'il ne pourrait y arriver sans embaucher dix nouveaux agents de police.
The local police in Vancouver took it over but found that there were so many problems it could not possibly do it without adding 10 more local police officers.
En plus d'avoir été députée provinciale après avoir siégé à un conseil municipal pendant six années et demie, je suis mère de quatre enfants, dont le plus jeune est maintenant âgé de 25 ans.
I come to this House not only as a parliamentarian with significant experience in the legislature in the province of Ontario after serving on municipal council for six and a half years, and I am a mother of four children.
Je suis tout à fait en faveur de la création du centre d'accueil pour les jeunes dans le district de Heart Lake, dans ma circonscription, et j'exhorte tous les intervenants aux niveaux provincial et municipal à souscrire à ce projet très utile et à appuyer les jeunes de nos collectivités.
I fully support the creation of the youth drop-in centre in the Heart Lake district of my riding and I urge all stakeholders at the provincial and municipal levels to endorse the creation of this very worthwhile project and support the youth of our communities.
De plus, le code municipal stipule que tout règlement adopté doit être soumis à l'approbation des personnes habiles à voter et au gouvernement.
Furthermore, the municipal code provides that all regulations must be subject to the approval of those entitled to vote and of the government.
J'ai reçu récemment une lettre du maire de Lethbridge au sujet d'un ensemble de résolutions du conseil municipal concernant la sécession possible du Québec.
I recently received a letter from the mayor of Lethbridge regarding a set of resolutions formed by the city council of Lethbridge on the issue of the possibility of Quebec's seceding from the federation.
Le conseil municipal de Lethbridge s'intéresse à cette question parce que Lethbridge est jumelée à Saint-Laurent, au Québec.
The Lethbridge municipal council has taken an interest in this issue because its sister city is Saint-Laurent, Quebec.
Je félicite le conseil municipal de Lethbridge d'avoir présenté des résolutions aussi positives et de chercher à aider leurs concitoyens au Québec qui souhaitent seulement que des améliorations soient apportées à la fédération et ne veulent pas de la séparation.
I commend the city council of Lethbridge for presenting such positive resolutions and for acting to help its fellow Canadians in Quebec who wish only for improvements to the federation and not for separation.
Je félicite le maire Grossi, le conseil municipal et les habitants de Georgina pour leurs réalisations.
I commend Mayor Grossi, the council and citizens of Georgina for their achievements.
J'ai moi-même été pendant quatre mandats au conseil municipal de la ville de Sept-Îles et dans mon dernier terme, j'étais responsable du dossier de l'âge d'or et des Joyeux retraités.
I was elected four times to the Sept-Îles city council and during the last term I was responsible for the senior citizens and the pensioners.
Je sais que le député est un ancien maire et ancien conseiller municipal et j'occupais ce poste au sein du conseil régional de la municipalité régionale de Waterloo lorsque j'ai dû traiter pour la première fois avec la Société canadienne des postes.
I know that the member is a former mayor and former municipal councillor and it was in that role when I was on regional council of the Regional Municipality of Waterloo that I first got to deal with the Canada Post Corporation.
Dans ce cas particulier, nous avons dû attendre que certaines questions se règlent d'elles-mêmes entre le conseil municipal d'Hamilton et la commission portuaire.
In that particular case, we had to wait until certain matters resolved themselves between the counsel in Hamilton and the Harbour Commission.
Deuxièmement, nous devons prévoir la possibilité de soumettre les usages autorisés au zonage municipal lors de l'établissement des lettres patentes.
Second, we should provide for the possibility of submitting authorized usage to municipal zoning when letters patent are drawn up.
Pour cela, la loi devrait préciser que les règlements de zonage municipal se doivent d'être respectés par les administrations portuaires.
In this regard, the legislation must provide that the municipal zoning bylaws are to be respected by the port authorities.
Je tiens à remercier personnellement les maires de Lachine, Saint-Pierre et Montréal-Ouest ainsi que le conseiller municipal Michael Applebaum, l'Armée du salut, la Croix-Rouge, les travailleurs des sociétés hydroélectriques, nos remarquables Forces armées canadiennes, le conseil de la communauté de Notre-Dame-de-Grâce, le Club optimiste de
I would also like to personally thank the mayors of Lachine, St-Pierre, Montreal West and City Councillor Michael Applebaum, the Salvation Army, the Red Cross, hydro workers, our magnificent Canadian Armed Forces, the NDG Community Council, Ville St-Pierre's Club Optimist and the many wonderful municipal and volunteer workers who tirelessly worked throughout the storm to ensure that each a
Pourtant, j'autorise les gouvernements fédéral, provincial et municipal à me subtiliser de force, par l'impôt, que je considère comme une forme de vol, 50 p. 100 de mon salaire annuel.
Yet I allow the federal, provincial and municipal governments to take from me by the coercion of taxation, which I call a form of theft, 50% of my earnings every year.
De 1950 à 1958, il a été conseiller municipal de Winnipeg.
From 1950 to 1958 he was a Winnipeg city alderman.
Né à Winnipeg en 1918, il fait ses débuts dans la vie politique en 1945 en s'impliquant dans sa communauté, d'abord comme commissaire scolaire et ensuite comme conseiller municipal à la ville de Winnipeg et ce, jusqu'en 1958.
He was born in Winnipeg in 1918 and began his political life in 1945 through involvement in his community first and then as city councillor with the City of Winnipeg until 1958.
Que ce soit à titre d'ancien député provincial, de conseiller municipal ou scolaire, M. Orlikow a servi ses concitoyens de son mieux.
Whether it was in the capacity as a former MLA, alderman or school trustee, he served the public to the best of his ability.
Nous avons été accueillis dans chaque localité par le député local, le maire et les membres du conseil municipal et, dans chaque cas, nous nous sommes entretenus avec les représentants du ministère de la Défense nationale qui nous ont renseignés sur la situation locale.
In every community, we were welcomed by the local MP, the mayor and the city councillors, and everywhere we went, representatives of the Department of National Defence briefed us on the situation in the area.
Je ne veux féliciter aucun ministère que ce soit au niveau fédéral, provincial ou municipal parce que, franchement, nous faisons chacun notre travail.
I do not want to congratulate any department of federal, provincial or municipal government because frankly we are each doing our job.
Sa vocation était de représenter New Hamburg au conseil municipal de Wilmot et la filiale no 532 de la Légion était sa vie.
Representing New Hamburg on Wilmot municipal council was his calling and Legion Branch 532 was his life.
L'été dernier, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le maire et les membres du conseil municipal de Churchill.
This past summer I had the opportunity to talk to the mayor and council of Churchill.
Troisièmement, si nous acceptons l'hypothèse selon laquelle le Québec constitue un palier de gouvernement qui a le droit de décider par lui-même de son sort, il nous faudra tenir compte du troisième palier de gouvernement, soit le palier municipal constitué d'entités urbaines, de villes comme celle de Montréal ou d'autres villes de l'ouest d
Third, if we were to move with the assumption that Quebec is a level of government that has a right to decide on its own what happens to it, we would have to look at the third level of government, the municipal governments in Quebec in urban settings or urban cities such as the city of Montreal and other cities in western Quebec.
Le maire Ernie Bolivar, le conseil municipal de Bridgewater, la Chambre de commerce locale, les entreprises et les marchands font de cette localité la principale artère du littoral sud.
Mayor Ernie Bolivar, the Bridgewater town council, the local chamber of commerce, businesses and merchants are the reason that this town is the main street of the south shore.