muni

Le Parti progressiste-conservateur du Canada s'est déjà muni d'un plan qui saura offrir aux Canadiens une vision et un plan concret pour l'avenir du pays.

The Progressive Conservative Party of Canada has already come up with a plan that will give Canadians a vision, a down to earth plan for the future of our country.

Pour les députés qui n'en ont pas entendu parler, un interrupteur d'allumage est un dispositif électronique muni d'un éthylomètre, d'un micro-ordinateur et d'une mémoire interne qui est reliée à l'allumage et aux autres systèmes de contrôle d'un véhicule.

For members who have not heard of it, an ignition interlock is an electronic device with a breath alcohol analyser, a micro-computer and an internal memory that interconnects with the ignition and other control systems of a vehicle.

J'aurais bien aimé savoir à l'avance que j'allais prendre la parole, parce que je me serais muni d'un peu plus de détails sur une petite chose que j'ai entendue l'autre soir à la radio de Radio-Canada.

I wish I would have known I was going to get up to speak because I would have brought along with me a little more detail on a little thing I heard one night on CBC radio.

De nos jours, malgré les aides à la navigation modernes à leur disposition, comme les GPS, ces capitaines expérimentés n'ont pas l'occasion de subir un examen pour prouver qu'ils sont compétents, qu'ils connaissent les voies maritimes qu'ils empruntent et que leur navire est muni de l'équipement requis, comme les GPS.

Nowadays when there are modern navigational aids like GPS, these experienced masters cannot write an examination to prove their competence, prove that they know the waters, show that they also have on their vessels the requisite GPS systems.

J'imaginais qu'il était muni d'un klaxon.

That would be my horn, beep, beep.